بيبلؤطرافياي رؤذنامةواني ذناني كورد لة نصوان 1952-2002 ... ريَناس نةورؤزي

بةلجيكا

هةر لة سةرةتاكاني لة دايكبووني رؤذنامةواني كوردي وتار و ليَكؤلينةوة و بابةت دةربارةي ذناني كورد نووسراون و بةتايبةتيش دواي يةكةم شةرِي جيهاني هةولَ و تيَكؤشاني ثيَنووسةكاني ذناني كورد زياتر دةركةوتونةتة ثيَش و هةنطاو بة هةنطاو لةطةلَ هةر شؤرِش و راثةرِينيَكي كورديش ذنان رؤلَ و شويَن و كاريطةرييان لة هةموو بوارةكاني رامياري و كؤمةلآيةتي و رؤشنبيري و ثةروةردةيي و ئابووري ولآتدا نيشانداوة و جيَ ثةنجة و هةولَةكانيان كردووةتة مؤريَك بة ميَذووي طةلةكةيانةوة. لة بواري رؤذنامةوانيشدا طةليَك ذني تيَكؤشةر هاتوونةتة طؤرِةثان نمونةي هةرة بةرضاويان (رةوشةن بةدرخان) ي خيَزاني جةلادةت بةدرخانة، كة شانبةشاني هاوسةرةكةي بةشدارييةكي ضالاك و كاراي هةبووة لة ئامادةكردن و دةرخستني طؤظاري هاوار-1932. هةروةها رةحمةخاني كضي ثيرةميَرد-ي شاعير دواي كؤضي دوايي باوكي لة سالَي 1950، بؤ خؤي ئيمتيازي رؤذنامةي (ذين) ي وة ئةستؤ طرتووة. جطة لةمانة دةيان ذنيتري خاوةن قةلَةمي وةك: زاهيدة قةرةداغي و، ئةستيَر سةعيد وةك ئةنداماني دةستةي نووسةراني طؤظار و رؤذنامةكاني سالآني ثةنجاكان نمونةيةكي بةرضاون و رؤذ بة رؤذ لةطةلَ طؤرِانكاري و ثيَشكةتنةكاني كوردستان، ثيَنووسي ذنانيش بةردةوام رووي لة زيادبوون كردووة، كة ئةمرِؤكة لة ذمارة نايةن و، نووسةر و رؤذنامةوانة ئافرةتةكاني كورد ئةمرِؤ ثيَنووسةكانيان كاريطةرييةكي طةورةي لةسةر ئاستي طفتوطؤ و طؤرِانكاريية سياسية رؤذانييةكان كردووة و ئةم ذنانة بة ثيَنووس و ضالاكيةكانيان هةبوون و ئازادي خؤيان سةلماندووة. بةتايبةتيش لةم سالآنةي دواييدا دةرخستني ضةندين رؤذنامة و طؤظار و بلآوكراوة و دةيان مالَثةري سياسي و كؤمةلآيةتي و هونةري و رؤشنبيري طشتي ذنان و، لةطةلَ زؤر بوارةكانيتري راطةياندندا رؤلي ذناني رؤذنامةواني كورد رؤذ بة رؤذ زياتر كةوتؤتة روو. . . . . .

ئةم بيبلؤطرافيايةي خوارةوة كورتةيةكة لة بيبلؤطرافياي ثةنجا سالَ خةباتي زيَريني رؤذنامةواني ذناني كورد (1952-2002) كة نمونةيةكي بةرضاو و ئاشكراي بةردةوام تيَكؤشان و خةباتي ذناني كوردة لة بوارة جؤراوجؤرةكاني ذياندا، بة تايبةتيش لة بواري رؤذنامةوانيدا، ليَرةدا تةنيا زانياريمان دةربارةي ئةو رؤذنامة و طؤظار و بلآوكراوانة خستؤتة روو، كة وةك زمانحالي ذنانن، جطة لةو رؤذنامة و طؤظارانةي ذنان لة زؤربةي رؤذنامة و طؤظارة كوردييةكاندا لاثةرِةي تايبةت بةذنان يا طؤشةي تايبةت بة ذنان و يا ذمارةي تايبةت بة ذنان دةرضوونة، هةروةها ذنان رؤلَي خاوةني ئيمتياز و سةرنووسةري زؤر رؤذنامة و طؤظاري سياسي طشتيشيان بينيوة.

ئافرةتي ئازاد

1952-سليَماني

طؤظاريَكي ذنان بوو، بةزماني كوردي "كورمانجي ناوين- ئةلفوبيَي عةرةبي" سالَي 1952 لةشاري سليَماني دةرضووة.

-يةكةمين طؤظاري ذناني كوردة لةميَذووي رؤذنامةواني كوردي دةرضووبيَ، كةتائيَستا زانرابيَ.

ئافرةت-المراة

1959-بةغدا

طؤظار:طشتي- ئافرةتان. مانطانةيةكي نارِيَك بوو، لةبةغدا رابيتةي ئافرةتاني عيراق دةري كردووة. زمان:عةرةبي و كوردي "كورمانجي ناوين- ئةلفوبيَي عةرةبي". ذمارة:1 ي لةمانطي 5/1959 دةرضووة و تامانطي 8/1963 "15" ذمارةي ليَدةرضووة.

دةنطي ئافرةت!

1962-باشووري كوردستان

طؤظاري يةكيَتي ئافرةتاني كوردستان، لة سةردةمي شؤرِشي ئةيلول لة ناوضة شاخاوييةكاني باشووري كوردستان دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين- ئةلفوبيَي عةرةبي". يةكةم ذمارةي لة سالَي 1962 دةرضووة.

هونةر

1959-سليَماني

طؤظار: هونةري- قوتابيان، وةرزي. لةشاري سليَماني قوتابخانةي ناوةندي هونةري ناو مالَ دةري كردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين- ئةلفوبيَي عةرةبي". ذمارة:1 سالَي 1959. هةر ئةو تاكة ذمارةي ليَدةرضووة.

دةنطي ذناني كوردستان

1979-مهاباد

طؤظار: طشتي ذنان. تةشكيلاتي ذناني حزبي ديموكراتي كوردستاني ئيَران-حدكا- لقي مهاباد دةري كردووة. تةنيا دوو ذمارةي ليَدةرضووة. ذمارة:1 لةسالَي 1979و ذمارة:2ي لةمانطي 1/1980 دةرضووة.

كارواني ئافرةت

1980-سليَماني

بلآوكراوة، طشتي ذنان-نيومانطي: يةكيَتي ئافرةتاني عيراق-لقي سليَماني دةري كردووة. ذمارة:1ي لة15/8/1980و، ذمارة:5ي لة15/10/1980 بةقةوارةي 8لاثةرِةي رؤذنامةيةكي شيَوة بضووك دةرضووة. بةتايث نووسراوةو بةفؤتؤ ضاثكراوة.

ئافرةتي كورد

1980-بةغدا

طشتي- ذنان، ضوار لاثةرِةبوو لةطؤظاري "المرة"ي ريَكخراوي يةكيَتي طشتي ئافرةتاني ئيرق، كةبةزماني عةرةبي لةبةغدا دةردةضوو. يةكةم ذمارةي ئةم بةشة كورديية لةطةل ذمارةي مانطي 12-1980 دةستي كردووة بةدةرضوون و دواي ماوةيةكي كةم ئةم بةشة كورديية هةرزوو راطيراوة.

خانزاد

1982-هةوليَر

طؤظار، لة هةوليَر دةرضووة، يةكةم ذمارةي لةسالَي 1982 دةرضووة و، سالَي 1983 لة دةرضوون وةستاوة.

دةنطي ئافرةت

1986-ئيَران/هةوليَر/ثيرمام

ئؤرطاني يةكيَتي ئافرةتاني كوردستان-ئيراق/ لقي ئاوارةية. ذمارة:1ي لةمانطي 2/1986 بة 12 لاثةرِةي شيَوة ثةرتووك و، ذمارة:6ي لة مانطي 5/1990 دةرضووة و، ئةم شةش ذمارةي يةكةمي لة ئيَران و لة ذمارة:7ي مانطي 7/1992يةوة لةهةوليَر دةرضووة و بؤتة طؤظاريَكي رؤشنبيري سياسيية، لقي هةوليَري يةكيَتي ئافرةتاني كوردستان دةريدةكات. دروشمي طؤظاريش بووةتة بة (ئاشتي و ئازادي و يةكساني و دادثةروةري) . لة ذمارة:9ي زستاني 1996 وة لة شارؤضكةي ثيرمام دةرضووة و بووةتة (طؤظاريَكي مانطانةي رؤشنبيري و رامياري طشتيية) . هةر لةم ذمارةيةوة دةستةي طؤظار دياريكراون كة بةم شيَوةيةية:- خاوةني ئيمتياز: شيرين ئاميَدي. سةرنووسةر: ثرشنط فةلةكةدين كاكةيي. دةستةي نووسةران: نةزيرة بامةرِني، زةكية بةرواري، هيَرؤ بةرزنجي، سةبيحة بارزاني، سنؤبةر سابير، ضيمةن قادر بةنا. ذمارة:10ي لة بةهاري 1996 بة 60 لاثةرِة دةرضووة و ئةمجارة بؤتة: طؤظاريَكي وةرزي رؤشنبيري رامياري طشتيية. لةم ذمارةيةدا ناوي دةستةي نووسةران لةسةر طؤظارةكةدا نةماوة و، ذمارة:11ي لة هاويني1996 و ذمارةي تايبةتي لة 11/12/1996دةرضووة و، سكرتيَري نووسين: ضيمةن عومةر سالَح نووسراوة. ذمارة:13ي لة 15/7/1997 دةرضووة. لة جياتي دةستةي نووسةران نووسراوة:- بةسةرثةرشتي: سنؤبةر سابير- ئةندامي سكرتاريةتي يةكيَتي ئافرةتاني كوردستان. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين-ئةلفوبيَي عةرةبي". ذمارة: (15) ي لة سالَي 1998 دةرضووة. قةوارةي ئةو ذمارةي دةنطي ئافرةت كة لةئيَران دةرضوون شيَوة ثةرتووكن. ئةو ذمارانةي لة هةوليَر و ثيرمام دةرضوون، قةوارةي شيَوة طؤظاري ناوةندي و ئاسايين. ضاثخانة: ذمارة9-ي لة ضاثخانةي كؤليذي شةريعة لة دهؤك ضاثكراوة و هةنديَك لةو ذمارانةيتري كة لة هةوليَر و ثيرمام دةرضوون لة هةوليَر ضاثكراون.

رزطاركردنا ذن

1989-ئةلمانيا

كادن كورتولوش=رزطاكردنا ذن: طؤظاريَكي سياسي-طشتي ذنانة. لةئةلمانيا-كؤلن دةرضووة. زمان: توركي. بةرثرسيار: ه. دوران. ذمارة:1ي لةسةرةتاي 1989 و، ذمارة2ي لةمانطي 3و4/1989 دةرضووة. قةوارة: طةورة و ويَنةدارة.

ذنا كورد

1989-باشووري رؤذئاوا

مراة الكردية-ذنا كورد: طؤظاريَكي ذناني كوردة سالَي 1989 بة زماني عةرةبي لة رؤذئاواي كوردستان دةرضووة.

تةوار

1990-سةقز/سليَماني

طؤظاري يةكيَتي ذناني كوردستان (باشوور) . لة ذمارة:3يةوة بؤتة طؤظاريَكي رؤشنبيريية. دوو ذمارةي يةكةميني لةشاري سةقز و سةرجةم ذمارةكانيتري لةشاري سليَماني دةرضوون. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة:1ي لةمانطي 3/1990و، ذمارة:3ي لة مانطي 9/1992 بة 50 لاثةرِة و، ذمارة:8 كة دواذمارةيةتي لةمانطي 9/1994 دةرضووة. سةرجةم ذمارة لة قةوارةي شيَوة ثةرتووكدان.

ذيان

1991-ئةلمانيا

طؤظاري يةكيَتيا ذنيَن كوردستان- (كؤم-ذن) . لةئةلمانيا-كؤلن دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ذووروو" و توركي و ئةلماني. ئةلفوبيَ: لاتيني. ذمارة:1ي لةمانطي 3/1991 و ذمارة:10 لةمانطي 3/1994 و، ذمارة:24و25ي بةيةكةوة لةمانطي 5/1998 دةرضووة و لةم ذمارةيةدا دةستةي نووسةران بةم شيَوةية نووسراوة: زوبةيدة، زةرين، بةلطين. ذمارة:26يش هةر لة سالَي 1998 دةرضووة. قةوارة: طةورة و ويَنةدارة.

سيَبةر

1991-هةوليَر

طؤظاريَكة يةكيَتي ذناني كوردستان-لقي هةوليَر مانطانة دةري كردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ريَنووس: عةرةبي. ذمارة:1ي لة ناوةرِاستي 1991 بةناوي ناميلكةي سيَبةر دةرضووة. ذمارة:2ش هةر بةناوي ناميلكةي سيَبةر دةرضووة و، ذمارة:3ي لةمانطي 8/1991 بة 32 لاثةرِةي قةوارة طةورة و بةناوي طؤظار دةرضووة. (ضاثخانةي رؤشنبيري و لاوان-هةوليَر) .

ذنا سةربلَند

1992-هؤلَةندا

طؤظار: سياسي، طشتي، ذنان- 4 سالَي يةكةمي وةرزي و ثاشان تا سالَي1998 دوومانطي، ثاشان مانطانة. زمان: توركي و كوردي "كورمانجي ذووروو". ئةلفوبيَ: لاتيني. لةسةرةتاوة بةناوي (يةكيَتي ذناني ولآتثاريَزي كوردستانYJWK) و، لةسالَي1994وة بةناوي (تةظطةري ئازادي ذناني كوردستانTAJK) و لةسالَي1995وة بةناوي (يةكيَتي ئازادي ذناني كوردستانYAJK) و لةسالَي1999وة بةناوي ثارتي ذناني كريَكاري كوردستانPJKK و لةثايزي سالَي 2000وة بةناوي ثارتي ذناني ئازادPJAوة دةرضووة. ذمارة:1ي لةسالَي1992 دةرضووة. قةوارة: طةورةي ويَنةدارة. رةنطينة. تا ئيَستا زياتر لة 60 ذمارةي ليَدةرضووة و بةردةوامة.

يةكبوون

1992-هؤلَةندا

طؤظار، رؤشنبيري، طشتي-ذنان. يةكيَتي ذناني كوردستان-هؤلَةندا لةشاري ئةمستردام دةري كردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة:1ي لةسالَي1992 دةرضووة.

مةهاباد

1992-دهؤك

 (طؤظاريَكي مانطانةي رؤشنبيري طشتي سةربةخؤية-دةنطي ذناني كوردستانة) . لة شاري دهؤك دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ذووروو و كورمانجي ناوين" و عةرةبي. ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة:1ي لة مانطي 7/1992 و، ذمارة: (2) ي لة مانطي 8/1992، ذمارة:8ي لة مانطي 6/1993 دةرضووة. قةوارة: شيَوة ثةرتووكة. دةستةي طؤظار: ماجيد خانةقيني، ئيبراهيم حةميد، دايكا رةنجبةر.

ذين

1992-دهؤك

طؤظار: (بلآوكراوةي يةكيَتي ئافرةتاني كوردستان/دهؤك-نةينةوا) . زمان: كوردي "كورمانجي ذووروو"و عةرةبي. ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة: سفر-ي لة مانطي 3/1992 بة 32 لاثةرِةي قةوارة شيَوة طؤظاري ناوةندي دةرضووة.

ثةيامي خوشكان

1992-سليَماني

طؤظار: ئافرةتان-ئيسلامية، (يةكيَتي ئافرةتاني موسلماني كورد) دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة: (1) ي لة سالَي 1992 دةرضووة. ذمارة: (1) ي سالَي ثيَنجةمني لة 1997 دةرضووة. خاوةني ئيمتياز: سوعاد عوسمان سةعيد. سةرنووسةر: ئامينة سديق عةبدولعةزيز.

دةنطي ئافرةتان

1993-هةوليَر

 (طؤظاريَكي كؤمةلآيةتي طشتيية) لة ذمارة:4يدا بووة بة (طؤظاريَكي رؤشنبيري طشتيية) . (كؤمةلَةي ئافرةتاني كوردستاني عيراق) دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة:1ي لة سالَي 1993 جطة لة بةرط بة 24 لاثةرِة دةرضووة. ذمارة:6ي لةمانطي 8/1996 دةرضووة. ذمارة: (8) ي لة مانطي 11/1999 بة 4 لاثةرِةي قةوارة طةورةي شيَوة رؤذنامة دةرضووة.

يةكساني

1993-سليَماني

بلآوكراوةي ريَكخراوي سةربةخؤي ئافرةتان. ناو بةناو دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة:1ي لة مانطي 7/1993 بة 8 لاثةرِةي شيَوة رؤذنامةي ناوةندي بلآوكراوةتةوة. سةرنووسةر: ناسك ئةحمةد. لة ذمارة:8ي مانطي 2/1995 خاوةني ئيمتياز: نادية عةلي مةجيد. سةرنووسةر: ناسك ئةحمةد. دةستةي نووسةران: طةشاو محةممةد، ريَطا، نادية عةلي، نةسرين سالَح، بةهار، زيبا حوسيَن، كةذالَ حةمة كةريم. لة ذمارة:16ي مانطي 2/1997 ريَطا رةئوف بووةتة سةرنووسةر و، ناسك ئةحمةديش لةطةلَ دةستةي نووسةران ناوي نووسراوة. لة ذمارةكاني سالَي 2000تا2003 سةرنووسةر: ساكار ئةحمةد نووسراوة. ذمارة: 57ي دوا ذمارةيةتي لة مانطي 2/2003 دةرضووة.

ذنيَ رابة!

1993-ئةلمانيا

طؤظاريَكي تايبةت بة ذنة، ذناني ولآتثاريَز لة ئةلمانيا-بةرلين بة زماني ئةلماني تةنيا يةك ذمارةيان لة سالَي 1993 ليَدةركردووة. قةوارة: بةبةرطةوة 76 لاثةرِةي طةورة و ويَنةدار.

ذبؤ رزطاريا ذنان

1993-ئةوروثا

بلآوكراوةكاني كؤمةلَةيا ذنيَن ديموكرات و نةتةوي. ذمارة:1 سالَي 1993.

دةنطيَ ذنيَن كوردستان

1993-ئةلمانيا

بلآوكراوةيةكي ذنانة لةبؤن-ي ئةلمانيا دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ذووروو" و، ئةلماني. ئةلفوبيَ: لاتيني. ذمارة:1ي لةسالَي1993 و، ذمارة:2ي هةر لة سالَي 1993 و، ذمارة:3ي لةمانطي 4و5/1994 دةرضوونة.

ئارذين

1994-روحا

طؤظار، هزري، سياسي-طشتي ذنان. ذنة زينداني كراوةكاني كورد بةناوي (ناوةندي راطةياندن و بلآوكردنةوةي سةربلَند) بة نهيَني لةزينداني روحاي باكووري كوردستان بة دروشمي دةريان كردووة. زمان: توركي و ريَذةيةكي كةم كوردي "كورمانجي ذووروو". ئةلفوبيَ: لاتيني. ذمارة:1ي لةسالَي1994 و، ذمارة:4ي لةمانطي 12/1994 بة 26 لاثةرِة دةرضووة. ئةم طؤظارة بةنهيَني بةتايث نووسراوة و، ليَي رةوانةي دةرةوةي زيندان كراوة و، بةكؤثي ليَي زياد كراوة و، بلآوكراوةتةوة.

زينانوو

1994-ئامةد

طؤظار، سياسي، طشتي، مانطانةي نهيَني ذنان. ذنة زيندانييةكاني كورد لة طرتوخانةي ئامةد بةنهيَني بةدروشمي (ئةطةر ثيَنووس و هزر هةبيَت، شمشيَر هيضي ثيَ ناكريَت) دةريان خستووة. زمان: توركي و كوردي "كورمانجي ذوور". ئةلفوبيَ: لاتيني. ذمارة:1ي لةسالَي1994 و، ذمارة:8ي لةمانطي 4/1995 بة 36 لاثةرِة و، ذمارة:12ي لةمانطي 9/1995 بة 32 لاثةرِة دةرضووة. ئةم طؤظارة لةذوورةكاني زيندان بةنهيَني بةتايث دةنووسرايةوة و، لةدةرةوي زيندان بة كؤثي ليَي زيادكراوة و بلآوكراوةتةوة. قةوارة: طؤظاري شيَوة طةورة و، ويَنةدارة. هةروةها ذمارة:1ي تايبةتي ئةم طؤظارة لة مانطي 3/1995 بة 34 لاثةرِةي طةورة دةرضووة.

ذن

1994-سويَد

ذن: طؤظاري يةكيَتي ذناني كورد-سويَد، زمان: سويَدي. ذمارة: (1) لة 1994 دةرضووة.

تروسكة

1994-هةوليَر

طؤظاريَكة لةلايةن (كؤمةلَيَك ئافرةتي ثيَشكةتووخوازي كوردستان) ةوة لة هةوليَر دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. تةنيا لة دوا ذمارةيدا 2 لاثةرِةي بة زماني عةرةبي بووة. ذمارة: نؤبةرة-ي لة مانطي 4/1994 جطة لة بةرط بة 13 لاثةرِةي بضووك دةرضووة. ذمارة:1ي لة مانطي 7/1994 بة 8 لاثةرِةي بضووك و، ذمارة: 2ي دوا ذمارةيةتي لة 29/10/1994 جطة لة بةرط بة 23 لاثةرِةي بضووك دةرضووة.

تةوار- ذاظين

1994-هةوليَر

 (طؤظاريَكي رؤشنبيريية) بةدروشمي (بخويَنة، تيَبطة، بنووسة) . خويَندنطاي دواناوةندي ضناري كضان دةريكردووة. تةنيا 3 ذمارةي ليَدةرضووة. ذمارة: نؤبةرة و ذمارة:1ي بةناوي (تةوار) و ذمارة:2ي بةناوي (ذاظين) بلآوبؤتةوة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. سةرثةرشتيار: مامؤستا عةباس نادر قادر. ذمارة: نؤبةرة-ي لة 28/3/1994 جطة لة بةرط بة 12 لاثةرِةي قةوارة بضووك دةرضووة. ذمارة:1ي لة سالَي 1995 و، ذمارة:2ي بةناوي (ذاظين) لة مانطي 11/1995 دةرضووة.

سثيَدة

1995-سليَماني

بلآوكراوةيةكي تايبةتة بة ئافرةتان. (ثةيوةندي ئيسلامي خويَندكاران و لاواني كوردستان) لة سليَماني دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة: (1) ي لة 20/9/1995 بة 8 لاثةرِةي قةوارة بضووك دةرضووة. ذمارة: (2) ي لة لة سالَي 1995 بة 8 لاثةرِةي قةوارة بضووك و، ذمارة: (3) ي لة كؤتايي سالَي 1995 بة 12 لاثةرِةي قةوارة بضووك دةرضووة.

سنوور

1995-سليَماني و هةوليَر

طؤظاريَكي ئيسلامي طشتي مانطانةية. (شوراي خوشكان- مةكتةبي ريَكخستني بزووتنةوةي ئيسلامي) دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. هةنديَك لة ذمارةكاني لة سليَماني و هةنديَك ذمارةشي لة هةوليَر دةرضووة. خاوةني ئيمتياز: دايكي بةنان. سةرنووسةر: ذيان عةبدولقادر. ذمارة: (1) ي لة مانطي 10/1995 بة بةرطةوة بة 36 لاثةرِةي شيَوة ثةرتووك دةرضووة. ذمارة: (29) ي لة مانطي 3/1998 دةرضووة. قةوارةي هةنديَك لة ذمارةكاني شيَوة ثةرتووك و، هةنديَكيش شيَوة طؤظاري ئاسايية.

دةنطي ذنان

1995-سليَماني

 (بلآوكراوةيةكي رؤشنبيري مانطانةية) ، ثاشان بووةتة رؤذنامةيةكي مانطانةية. (يةكيَتي ذناني كوردستان-لقي سليَماني) دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة: (1) ي لة 3/9/1995 دةرضووة. ذمارة: 23ي لة رؤذي ضوارشةممة 1/10/1997 بة 4 لاثةرِةي قةوارة طةورة دةرضووة. خاوةني ئيمتياز: كويَستان محةممةد عةبدولَلآ. سةرنووسةر: ئةختةر سابير. قةوارة: ذمارةكاني سةرةتاي شيَوة رؤذنامةيةكي بضووك و، ذمارةكاني دواتري شيَوة رؤذنامةي قةوارة طةورة و ويَنةدارة. تا دةوروبةري سالَي 2000يش بةردةوام بووة لة دةرضوون.

دةنطيَ-دةنطيَك

1996-هةوليَر

 (طؤظاريَكي رؤشنبيري وةرزيية – بؤ داكؤكيكردن لة مافي ئافرةتان و دةربرِيني داهيَناني ذنان) . ذمارة (1) و (2) ي بةناوي (دةنطيَ) و، لة ذمارة (3) يةوة بةناوي (دةنطيَك) دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة: (1) ي سالَي يةكةم لة مانطي 3/1996 بة 184 لاثةرِة دةرضووة. خاوةني ئيمتياز: ثةخشان زةنطةنة. سةرنووسةر: بةهار عةلي. بةهاوكاري: هادي مةحمود. ئةنجومةني راويَذكاران: جةمال عةبدول، د. كةمال خؤشناو، ثةروين فةتاح، شةمام شةوقي، د. شوكرية رةسول، ئاري بابان، شيرين ئاميَدي، ناسر حيسامي، دلَسؤز حةمة. لة ذمارة (2) ي مانطي 7/1996 مهاباد قةرةداغي-يش لةطةلَ ئةنجومةني راويَذكاراندا دانراوة. ذمارة: (3) ي لة مانطي 2/1997 بة 83 لاثةرِة و، ذمارة: (4) ي لة مانطي 7/1997 بة 112 لاثةرِة دةرضووة. قةوارةي سةرجةم ذمارةكان شيَوة ثةرتووكة.

المشكاة

1997-هةوليَر

بلآوكراوةيةكي رؤشنبيري ثةروةردةيية. دةستةيةك لة قوتابياني كض لة هةوليَر دةريانكردووة. زمان: عةرةبي. ذمارة: (1) ي لة سالَي 1997 دةرضووة. ذمارة: (4) ي لة مانطي 11/1997 دةرضووة.

زيلان

1997-ئةلمانيا

طؤظاريَكي سياسي ذناني كوردة. بة زماني ئةلماني لة ئةلمانيا دةرضووة. ذمارة:1 سالَي 1997. هةر ئةم تاكة ذمارةي ليَدةرضووة و وةستاوة. قةوارة طةورة و ويَنةدار و بةرط رةنطينة.

نيوةي لةياكراو

1997-هةوليَر

بلآوكراوةيةكة طؤظاري (دةنطيَك) ناوبةناو دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة: (1) ي لة سةرةتاي مانطي 4/1997 بة 4 لاثةرِةي فؤلسكاب و بة فؤتؤ دةرضووة.

ذياني ئازاد

1997-سليَماني

رؤذنامةيةكي: رامياري، كؤمةلآيةتي، طشتيية. لةسليَماني دةرضووة. لةذمارة:سفرييةوة دوو هةفتة جاريَك و، لةذمارة:10ي رؤذي 8/12/1997وة بة بةردةوامي هةفتانة دةرضووة. ثاشان لةذمارة:106يةوة جاريَكيتر دووهةفتة جاريَك دةرضووة. لة 104 ذمارةي يةكةمينيدا نووسراوة: (ئؤرطاني يةكيَتي ئازادي ذناني كوردستان) ، ة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة: سفري لةرؤذي دووشةممة 7/7/1997 دةرضووة و تا رؤذي 15/11/1999 هةمووي بةسةريةكةوة، جطة لةذمارة:سفر طةيشتووة بة104 ذمارة و، ئيتر لةوة بةدوا لةلايةن ئاسايشي سليَمانييةوة ريَطةي ضاث و بلآوبوونةوةي ليَطيراوة. سالَي2000يش تةنيا ذمارة:105ي بةميَذووي 8/9/2000 لةسليَماني ضاث و بلآوكراوةتةوة. ثاشان بةنهيَني جاريَكيتر دةست بة ئامادةكاري دةرضوونةوةي كراوة و ذمارة:106ي لة31/1/2001 دةرضووة. قةوارة: سةرجةم ذمارةكاني بة ئاشكرا دةرضوون بريتين لة4 لاثةرِةي قةوارة طةورة، تةنيا دووذمارةي سةرةتاي سالَي1999 ي نةبيَت، كة بةقةوارةي بضووك دةرضووة. هةروةها ذمارة:105 بةقةوارةي بضووك و سةرجةم ئةو ذمارانةيتري كة بة نهيَني دةرضوونة قةوارة بضووكن و ضةند ذمارةيةكي سةرةتاي نةبيَ، كة 4 لاثةرِةن ئةوانةيتري 8لاثةرِة و 16لاثةرِةن. ذياني ئازاد بة ذمارة سفر و ذمارة تايبةتيةكانيةوة بةطشتي 133ذمارةي ليَدةرضووة كة ذمارة:132 دواذمارةيةتي و لة رؤذي ثيَنجشةممة 28ي رةشةممةي 2002 دةرضووة. ئةو ذنانةي كة هةريةكةيان بؤ ماوةيةك كاروباري رؤذنامةكةيان هةلَسوراندووة، ياخود كاريان تياكردووة، بريتين لة: ضنوور طةرمياني، نيهايةت شيَخ عومةر، نالين، هيران خؤشناو، دلَشا يوسف، حةفسة شيَخ عومةر، هةرميَ هةلَةبجةيي، شليَر محةممةد، كوردة و ذمارةيةكيتر. رؤذنامةيةكي ويَنةدارة. ئةو ذمارانةي بة ئاشكرا دةرضوون سفر تا 105 لة ضاثخانةي (دليَر و سةركةوتن) لة سليَماني و لة ذمارة:106 بة دوا لة ضاثخانةي (ئازادي) لة سةرسنووري باشوور و رؤذهةلآتي كوردستان ضاثكراون.

ذووذين

1997-ئةستةنبولَ

طؤظاري دوومانطي ذناني كوردة. لةئةستةنبولَ دةرضووة. زمان: توركي و كوردي "كورمانجي ذووروو". ئةلفوبيَ: لاتيني. ذمارة:1ي لةسالَي1997 و، ذمارة:5ي لة مانطي 1/1998 بة 56 لاثةرِة و، ذمارة:6ي لةمانطي 4/1998 بة 54 لاثةرِة دةرضووة. خاوةني: ئؤيا جؤشكون. بةرثرسياري كاروباري نووسين: سؤنطول تانروكولو. قةوارة: ناوةندي، ويَنةدارة. (ضاثخانةي ديار-ئةستةنبولَ) .

ذيانةوة

1997-سليَماني

رؤذنامةيةكي رؤشنبيريية. (سةنتةري راطةياندني يةكيَتي ذناني كوردستان) مانطي دوو جار دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة: (1) ي لة ناوةرِاستي مانطي 6/1997 دةرضووة. ذمارة: (6) ي لة رؤذي شةممة 6/9/1997 دةرضووة. خاوةني ئيمتياز: شةمام شةوقي. سةرنووسةر: هاوذين مةنمي. جيَطري سةرنووسةر: روناك فةرةج. ثاشتر: خاوةني ئيمتياز: راطةياندني يةكيَتي ذناني كوردستان. سةرنووسةر: ثةيمان عيزةدين. ذمارة: (65) ي لة رؤذي 5/6/2000 دةرضووة. ذمارة: (132) ي لة رؤذي 1/12/2003 دةرضووة. قةوارة: شيَوة رؤذنامةي ئاسايي طةورة و ويَنةدارة.

رؤزا

1998-ئةستةنبولَ

طؤظاريَكي ذناني كوردة. سالَي 1998 لة ئةستةنبولَ دةرضووة. زمان: توركي و كوردي "كورمانجي ذووروو". ئةلفوبيَ: لاتيني. بةرثرسيار فاتمة. قةوارة طةورة و ويَنةدارة.

ذن و ذيان

1998-ئامةد

طؤظاريَكي سياسي طشتي ذناني كوردة. سالَي 1998 لة شاري ئامةد (دياربةكر) دةرضووة. زمان: توركي و كوردي "كورمانجي ذووروو". ئةلفوبيَ: لاتيني.

ل ذياندا ذنا ئازاد

1998-ئةستةنبولَ

ياشامدا ئؤزطور كادن=ل ذياندا ذنا ئازاد: طؤظاريَكي سياسي، كؤمةلآيةتي، طشتي، مانطانةي ذنانة. (ناوةندي بلآوكردنةوةي هيَظي) بةدروشمي (ذني ئازاد-نيشتماني ئازادة) لةئةستةنبولَ دةريكردووة. زمان: توركي. ذمارة:1ي لةمانطي 1/1998 و، ذمارة:11ي لةمانطي 11/1998 دةرضووة. خاوةني ئيمتياز: سورةييا بالَتا. بةرِيَوةبةري كاروباري نووسين: سةمانوور ئؤزةل. لة ذمارة:3يةوة بووةتة: تؤلآي بالجي. ذنة ثةرلةمةنتاري زينداني كراوي كورد (لةيلا زانا) لةزيندانةوة بة نووسين و وتار و ليَكؤلينةوة بةشداري لةم طؤظارةدا كردووة. قةوارة: سةرجةم ذمارةكاني 48لاثةرِةي طةورة، ويَنةدار و بةرط رةنطينن. (ضاثخانةي سةرلار-ئةستةنبولَ) .

مافي ئافرةت

1998-هةوليَر

طؤظار، طشتي-ئافرةتانة. لةهةوليَر دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة:سفري لة1/4/1998 دةرضووة. قةوارة: طةورة، ويَنةدار و بةرط رةنطينة.

ذن و ذيار

1998-هةريَمي زاطرؤس

طؤظاريَكي رؤشنبيري و هزري و سياسي و سةربازي طشتي ذنانة. بةشي سةربازي يةكيَتي ئازادي ذناني كوردستان دةريكردووة. دووذمارةي يةكةميني بةناوي (ذن و ذيار لةبناري زاطرؤس) لةهةريَمي زاطرؤسي باكووري كوردستان (جؤلةميَرط) و، ذمارةكانيتري دواتري لةضياكاني باشووري كورستان بةناوي (ذن و ذيار) دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين و كورمانجي ذووروو" و عةرةبي و توركي. ئةلفوبيَ: عةرةبي و لاتيني. ذمارة:1ي لةبةهاري 1998 و، ذمارة:7يش دواذمارةيةتي لةثايزي 1999 دةرضووة. قةوارة: طةورة و ويَنةدارة.

نظار

1998-سليَماني

طؤظاريَكي رؤشنبيري طشتي وةرزيية. لة شاري سليَماني دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. خاوةني ئيمتياز: ريَكةوت عوسمان مةجيد. سةرنووسةر: كازيوة سالَح. ذمارة:1 لة بةهاري 1998 بة 236 لاثةرِة دةرضووة و ذمارة:8 دوا ذمارةيةتي لة زستاني 2000 دةرضووة، زؤربةي تيراذي ئةم ذمارةية لة بازار و ثةرتووكخانةكاندا كؤكراوةتةوة و ريَطةنةدراوة بلآوبكريَتةوة، ئةويش بةهؤكاري بلآوكردنةوةي وتاريَكي سةرنووسةرةكةي بووة لة ذمارة8دا بةناوي (ريشةي دةسةلآت لة قورئاندا) ، بؤية داوايةكي ياسايي لةسةر تؤماركراوة و ئةم طؤظارة داخراوة، نةتونراوة هيض ذمارةيةكيتري ليَدةربكريَ، بةدواي ئةو يةكسةر طؤظاري (نويَكار) شويَني (نظار) ي طرتؤتةوة. لة هةر ذمارةيةكدا دؤسيةي تايبةتي بة ذن و مةسةلةكاني بلآوكراوةتةوة.

ذين

1998-ئةستةنبولَ

طؤظاريَكي سياسي و كولتووري و كؤمةلآيةتي ذنانة. ذمارة:1ي لة سةرةتاكاني سالَي 1998 لة ئةستةنبولَ دةرضووة. زمان: توركي و كوردي "كورمانجي ذووروو". ئةلفوبيَ: لاتيني. قةوارة: طةورة و ويَنةدارة.

دةنطيَ ذيان

1999-لوبنان

طؤظاريَكي سياسي طشتي ذنانة. بة زماني عةرةبي و كوردي لة ولآتي لوبنان لة لايةن نويَنةرايةتي رؤذهةلآتي ناوةرِاستي ثارتي ذناني كريَكار و ثارتي ذناني ئازاد دةرضووة. ذمارة: (1) ي لة مانطي 3/1999 دةرضووة. قةوارة: طةورة و ويَنةدار و رةنطينة.

راسان

2000-سليَماني

بلآوكراوةيةكي رؤشنبيري طشتي ئافرةتانة. خاوةني ئيمتياز: ريَكخراوي ئافرةتاني كوردستان. سةرنووسةر: سروة كاكةجوان. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة: (22) ي لة مانطي 10/2003 دةرضووة. قةوارة: شيَوة رؤذنامةي ناوةندي و ويَنةدارة.

نويَكار

2000-سليَماني

طؤظاريَكي رؤشنبيري وةرزيية. سةرنووسةر: كازيوة سالَحة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ئةم طؤظارة دواي داخراني طؤظاري نظار لةسةر هةمان ريَباز دةستي بةدةرضوون كردووة. ذمارة: (1) ي لة هاويني سالَي 2000 و ذمارة: (2) ي لة ثايزي هةمان سالَدا دةرضووة. قةوارة: شيَوة طؤظاري ناوةنديية.

دةنطي خانمان

2000-سليَماني

رؤذنامةيةكي ذنانة: يةكيَتي خانماني كوردستان سالَي 2000 لة شاري سليَماني دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي.

ريَوان

2001-سليماني

رؤذنامةيةكي رووناكبيري سةربةخؤية. (سةنتةري راطةياندن و رووناكبيري ذنان) دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. هةروةها لةطةلَ هةر ذمارةيةك 2يا4 لاثةرِةشي وةك ثاشكؤ بة زماني عةرةبي دةركردووة. ذمارة: (2) ي لة رؤذي هةيني 1/6/2001 دةرضووة. خاوةني ئيمتياز: رووناك رةئوف. سةرنووسةر: هاوذين مةنمي. جيَطري سةرنووسةر: رووناك فةرةج رةحيم. ذمارة: (68) ي لة 16/2/2003 دةرضووة. قةوارة: 8تا12 لاثةرِةي طةورة و ويَنةدارة.

شاووشكا

2001-هةوليَر

 (طؤظاريَكي رؤشنبيري وةرزيية تايبةتة بة ئافرةتان) ، (سةنتةري شاووشكا بؤ ضالاكي رؤشنبيري) دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. خاوةني ئيمتياز: د. سوهام نةجار. سةرنووسةر: د. كوردستان موكرياني. ذمارة: (1) ي لة جؤزةرداني سالَي 2001 دةرضووة. ذمارة: (8) ي لة طةلآويَذي سالَي 2003 دةرضووة. قةوارة: طةورة و بةرط رةنطين و ويَنةدارة.

دةنطيَ ذنان

2001-روسيا

طؤظاريَكي سياسي ذناني كوردة. يةكةم ذمارةي لةسالَي 2001 بة زماني روسي لة مؤسكؤ دةرضووة. سالَي 2002ش ضةند ذمارةي تري ليَدةرضووة. قةوارة: طةورة و ويَنةدار و رةنطينة.

ذنان

2002 (رؤذهةلآتي كوردستان)

طؤظاري يةكيَتي ذناني ديموكراتي كوردستاني ئيَرانة. سيَ مانط جاريَك لة ذيَر دروشمي (ئازادي بؤ ذن، بةختياري بؤ كؤمةلَ) دةرضووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. قةوارة: طةورة و بةرط رةنطين و ويَنةدارة. ذمارة: (7) ي لة مانطي 11/2003 دةرضووة. دةستةي بةرِيَوةبةري طؤظار: خةديجة مةعزوور، كويَستان فتووحي، عيسمةت نستاني، نةسرين حةسةن زادة.

ثةروان

2002-رؤذئاواي كوردستان

طؤظاريَكي ذنانة بة زماني عةرةبي و كوردي سالَي 2002 لة باشووري رؤذئاواي كوردستان دةرضووة.

رؤشنايي

2002-باشووري كوردستان

رؤذنامةيةكي سياسي ذنانة: (تةظطةري ذناني ئازادي كوردستان) دةريكردووة. زمان: كوردي "كورمانجي ناوين". ئةلفوبيَ: عةرةبي. ذمارة: (1) ي لة مانطي 4/2002 دةرضووة. قةوارة: 8 لاثةرِةي بضووك و ويَنةدارة.

**ئةم بابةتة كورتةيةكة لة ليَكؤلَينةوةيةكي بةرفراوان سةبارةت بة رؤلَي ذناني كورد لة رؤذنامةواني كورديدا، هةروةها زانياريةكاني ئةم بيبلؤطرافياية لة لاثةرِةكاني ثةرتووكي (يةك سةدة لة ميَذووي رؤذنامةواني كوردي1898-1998) كة ئيَستا ئامادةية بؤ ضاث وةرطيراوة.

newrozi@journalist. com