ئةديب وطزيري ثؤليس

كـيَـشــةي ئـةدةب وسـياسـةت لـة ولاَتـة سـؤشـياليسـتةكـان

نوسيني: جؤرج بالوشي هؤرفات

وةرطيَراني: محةمةد هةريري

بـةشي ضوارةم

نوسيني دذي جةور وستةم لة ئةوروثاي رِؤذهةلآت

لةبانطةوازي كردن بؤ كؤمةنيستي تا شؤرِش كردن لةدذي

ولآتاني ذيَر ضةثؤكي يةكيةتي سؤظيةت يان باشترة بلَيَين مؤلَطةكاني يةكيةتي سؤظيةت جيابوون بةثيَي رِابردووي سياسي و ئاستي رِؤشنبيري، هةروةها لةضةند بواريَكي تريش جياوازن. بةلام مةرطةساتي نوسةران لةو ولآتانةدا تارِادةيةكي زؤر لةيةك دةضيَت. لةوانة زؤربةي ئةو ولاَتانة لةذيَر داطيركردني نازيةكاندا بوون، هةروةها رِؤلَةكانيان ناردرانة سةربازطةكاني طرتن، كةزؤربةي خةباتطيَرِة نيشتمان ثةروةرةكاني بةخؤوة طرتبوو.

لةسةرةتاوة خةلَك لةسؤنطةي مؤتةكةي نازيانةوة وايان زاني لةشكري سوور سةربةستي وئازاديان بؤ ديَنآ. زؤربةي نووسةران و بيرمةندانيش وايان زاني كةوا كؤمؤنيزمي تةنها وةلآميَكة بؤ بةرهةلَستي كردني فاشيزم.

لةبةر ئةو هؤيانة بوو كة زؤربةيان ضوونة ناو حيزبي كؤمةنيستي وقوربانيان دا بةهةنديَك سةربةستي بةهرةي هونةري تايبةتي خؤيان لة ثيَناو (بةرةبةياني بةختياري مرؤظايةتي، دوا رِؤذ وئايندةي ثرِشنطدار) .

ئةوةي شاياني باسة حيزبي كؤمةنيستي لة قؤناغي خةبات كردنيدا زياتر سةربةستي بة ئةنداماني دابوو لةوسةربةستيةي كةلةثاش جلَةو طرتني حوكمي تؤقيَنةري ثيَي دابوون، بةو شيَوةية هةلَويَستي حيزب بةراميةر ئةدةب نةرم نيان بوو هةتا سالَي 1948 وسةرةتاي سالَي 1949.

بةلآم لة قؤناغي طواستنةوةي بةرةو ماوةي كؤمةنيستي دووةم، واتا ثاش دامةزراندني ديكتاتؤريةت لةسةر ئةدةب، سةدةها نوسةر خؤيان لةزيندان دؤزيةوة. بةو شيَوةية دةبينين ئةو ماوةيةي كة نووسةراني ولآتة كؤمةنيستةكاني ئةروثاي رِؤذهةلآت تيَيدا سةربةست بوون زؤر كورت بوو، بة ثيَضةوانةي نوسةرة كؤمةنيستةكاني رِوسيا كة هةنطوينة مانطيان بؤ ضةند سالَيَك دريَذةي كيَشا، ثيَش ئةوةي دووضاري هةمان ضارةنووس ببن وخؤريان ئاوا بآ. سةر هةلَداني ديكتاتؤريةت لة ئةوروثاي رِؤذهةلآت خيَراتر بوو لة رِوسيا، بؤية هيوا برِان قولَتر بوو بومةلةرزةكةش تونتربوو لةوآ.

هةروةها ماوةي سيَيةميش لةناكاويَك هات هةتا ئةو شاعيرانةي كة خةريكي ثيَدا هةلَطوتن و ستايش كردني ستاليني مةزن بوون، ببونة هةلَطري مةشخةلَي شؤرِش دذي كؤمةنيستي لةثاش مردنيدا. بةلآم ئةو زيندانية بيَتاوانانةي كة لةو ماوةية بةردران لة ذمارة نةدةهاتن، ئةو شتانةي ئةوان دةيان طيَرِايةوة لةوة نامؤتر وسةير تر بوو لةوةي رِؤذئاواييةكان باوةرِي ثيَبكةن.

ئةديبان ويَذداني خؤيان كردة قورباني درؤيةكي هةلَخةلَةتيَنةر

جؤشاني سياسي لة ئةوروثاي رِؤذ هةلآت لةثاش مردني ستالين زؤر بةهيَز وبةطورِتر بوو، دةنط وباسي شؤرَشي ئةلَمانياي رِؤذهةلآت، وياخي بووني فوركرتا، ونيشانةكاني بةرهةلَستي كردن لةهةر ضوار ثارضةي جيهاني كؤمةنيستي، ئاواتي خةلَكي لةهةموو لايةك زيندو كردةوة، بوة هاندةريَك بؤ نوسةران، لةلايةكي تر رِؤذي رِةشي كؤمةنيستة رِاديكالَةكان بوو. ضونكة هةستيان كرد كةوا نموونةي بالآيان وردوخاش بوو، هةستيان كرد بةر لةئيَستا لة طةلأ بيروباوةرِ وفةلسةفةكةيان لةناو دةريايةك لة خويَن و فرميَسك دةذيان. كاردانةوةي هةنديَكيان طةيشتة رِادةي هةرةسهيَناني ميَشك. هةنديَكيان بتةكانيان رِوخاند وهةنديَكي تريشيان ويذدانيان ئةشكةنجةي دةدان لةبةر نةديتني دوورتر لةسةري لوتيان، ولةبةر سةر ثآ سثاردنيان بةو تاوانةي كة دراية ثالأ بآ تاوانةكان وبووة هؤي زينداني كردن وئابرِوبردن وبرسي بوونيان، بؤيان بةديار كةوت كةوا قوربانيةكي زؤريان دا، بة تواناي داهيَنان وبةكةسايةتي وبة ويَذدانيان، نةك لة ثيَناو ئايندةيةكي باشتر بؤ مرؤظايةتي بةلَكو لة ثيَناو درؤيةكي كوشندةي مرؤظ خةلَةتيَندا.

شؤرِش لةئةوروثاي رؤذهةلآت هورذمي بردة سةر طزيراني ثؤليسي كؤمةنيستي بةو ثةرِي تواناوة، لةبةر هؤيةكي تر، ئةويش ئةوة بو ئةو طزيرانةي ثؤليس لة رِوانطةي طةلاندا وةك داردةستيَكي بيَطانة ونويَنةري ولاتانيَكي بيَطانة بوون. بةو ثيَية شؤرِشةكة شؤرِشيَكي نةتةوايةتي بوو لة دذي داثلؤسيني رِوسي. بؤية دةبينين داواكردني سةربةستي رِؤشنبيري شان بةشاني ئارةزووي وةدةست هيَناني سةربةخؤي نةتةوايةتي بوو.

سةدةها لاوي ئةوروثاي رِؤذهةلات فيَري زماني رِوسي ببون بةرِةواني. ضونكة فيَربوني رِوسي بة زؤري بوو لة قوتابخانة وثةيمانطا وزانكؤكان. دوايي بةديار كةوت كةفيَر بووني ئةو زمانة ضةكيَكي دوو سةرةية، ضونكة هةر زوو بةزوو ئاطادار بوونةوة لة شؤرِشي نوسةراني رِوسي دذي هةلَويَستي حيزب بةرامبةر ئةدةب ورؤشنبيري، ئةهرنبورط لة تشريني يةكةمي 1953 لةرِؤذنامةي (زناما) نووسي:

 "ئةو ليَثرسراوةي كة لةهةموان زياتر دةستي تيَوةر دةداية كاروباري نوسةران بةر لةشؤرِش، نةيدةويَرا ثيَشنياري بابةتي ضيرؤكيَك بكات لة ضيكؤف. ئايا هةستي بةرزي تؤلستؤي تواناي قةبولَكردني فةرماني نووسيني شاكارة هونةرييةكةي (ئةناكارنينا) ي هةبوو، يان طؤركآ دةيتواني بةفةرمانيَك (دايك) بنوسآ؟!

ئةدةبي هةنطاري

خويَن و زيندان شؤرِش

ئةديباني هةنطاريا يةكةم رِاثةرٍِيو بوون

ثيَش هةلَطيرساني شؤرِشي هةنطاريا ثيتةر فةرز لة طؤظاري (ئورودالمي) نووسيبوي:

 "هةنديَك نوسةر تواناي خؤطونجاندنيان هةية، دةسةلآتداريةتي سياسي دةزانآ ئةو جؤرة نوسةرانة لة رِاذةكردني ئةودان. بةلآم جاروبار رِودةدات ئةو (مهرج) انة ضةثؤك وجةزربةي وا لة ستةم كاران دةدةن كة هةتا هةتاية دةنط بداتةوة".

لةرِاستيدا نوسةر وئةديباني هةنطاريا يةكةم كةس بوون كةلة رِوي ديكتاتؤريةتي كؤمةنيستي رِاثةرِين. ئةويش دةطةرِيَتةوة بؤ ئةوةي كةوا بزوتنةوةي دذايةتي ستالينيزم هةر لةزوةوة لة هةنطاريا دةستي ثيَكرد، ضونكة (ئيمري ناجي) بووة هةمةكارة لةتةموزي 1953، هةر كة هاتة سةر كار هةلَمةتي طةرِانةوةي سةربةستية ديموكراتيةكان يةكسةر دةستي ثيَكرد، ناجي لة هةموو رِابةراني ئةوروثاي رِؤذهةلات زياتر لةو بوارة برِي كرد. هةروةها ئةو يةكةم رِابةر بووكة زينداني وطيراوةكاني بةرةلآكرد وسنوريَكيشي دانا بؤ تؤقاندني ثؤليسي نهيَني. بةلآم هيَشتا جةماوةر ثشوي هةلَنةكيَشابوو كة ديكتاتؤري ستالينزم ريَضكة (رِاكؤزي) سةركردايةتي حيزبي طرتة دةست، دةستي كردة تةطةرة نانةوة لةبةردةم هةولَ وكؤششةكاني ناجي.

لة ثاش رِوخاني مالنكؤف لة سالَي 1955 يةكسةر ئيمري ناجيان وةدةرنا لة لةسةركردايةتي وةزارةت ولة ليَذنةي ناوةندي حيزبدا بةو جؤرة هةنطاريا دوو ماوةي ستاليني بةخؤوة ديت لةطةلأ دوو ماوةي ئازادي. بةو جؤرة ئةوروثاي رِؤذهةلآت دةكةوتة ذيَر شةثؤلَة يةك بةدواي يةكةكاني ستالينزم ودذةستالينزم بة ثيَي ئارِاستةي ياري طوريس كيَشةكآ لة نيَوان ستالينيةكان ونةيارةكانيان. هةريةك لةو دوو تاقمة ورةي بةرز دةبؤوة بة ثيَي ئةو سةركةوتنانةيكةهاوبيرانيان بةدةستيان دةهيَنا ليَرة ولةوآ.

هةروةها هةر هيَرشيَك كرابا لةلايةن نووسةريَك يان ئةديبيَك لة يةكيَك لةو ولاَتانة يةكسةر لة ولآتاني تر دةنطي دةدايةوة. كيَشةي ئةدةبي طةيشتة ضلَة ثؤثةي لة هةنطاريا لةنيوةي دووةمي 1955 كاتيَك ضيرؤك نوسي ناودار غوليا هاي نوسي:" بالَكيَشاني لةرِادةبةدةري بيرؤكراتييةت بةسةر ئةدةب هيَندةي نةماوة بيكوذآ". حيزبيش يةكسةر طؤظارةكةي طلأدايةوة لة بازارِ.

خةبات لةثيَناو رِزطاربوون لة ديكتاتؤريةتي حيزب

لة ثاش هةلَمةتي دووةمي دذي ستالينزم كة خرؤشؤف دةستي ثيَكرد بة وتارة بةناوبانطةكةي لة شوباتي 1956، نوسةراني هةنطاريا برِياريان دا ئةدةب بةيةكجاري رِزطاركةن لة ضنطي ديكتاتؤريةتي حيزبدا، ضونكة كاتةكة لةبار بوو، حيزب هةتا بن بالآن نوقمي كيَشةو ناكؤكية ئايدؤلؤذيةكان ببوو. ثياواني ثؤليسي نهيَني هةستيان دةكرد دوا رِؤذيان لةمةترسيداية. هةر لةو رِؤذطارة ئةندرآ ئةنسزي ضيرؤك نووسي ناودار كراية سةرنوسةري طؤظاري (ئورودالمي) هةفتانة. يةكةم كار كة ئةنجاميدا ئةوة بوو بةتووندي نارِةزايي دةربرِي لةدذي ئاراستةكردني ئةدةب لة لايةن حيزبةوة وهةموو جؤرة ضاوديَريةك. طؤظارةكةي كردة سةكؤيوك - منبةريَك- بؤ نووسيني سةربةست. دوا بودواي ئةوة ضةندةها ناو بةديار كةوتنةوة لة طؤرِةثاني ئةدةب ثاش بزربونيَكي زؤر. ثةردة لة سةر هةموو بوارةكاني ديكتاتؤريةتي كؤمةنيستي هةلَدرايةوة لة رِيَطاري وتاري بويَر وشيعر وكورتة ضيرؤكي بة هةرِميَن وبةثيَزدا.

لةثاش نوسين بةزماني حيزب بؤ ماوةي ضةندةها سالأ. ئةديبان طةرِانةوة بؤ جوان سازي لة شيَواز وناوةرِؤكي ئةدةبدا. هةروةها سوربوون لةسةر ئةزموني تايبةتي هونةري لة ئةدةبدا، هيَرشيشيان كردة سةر (رِياليزمي سؤشياليزم) طالَتةيان دةكردبةو بنةرِةتة كؤمةنيستةي كةدةيوت: ثيَويستة لايةنة خراثةكاني ذيان بشارينةوة بة نيشانداني لايةنة ئيجابيةكان، هةروةها طالَتةيان بةو فةرمان رِةوايانة دةكرد كة طلةييان دةكرد لة دةست ئةو نوسةرانةي كة بةتةنيا لايةنة سةلبيةكان دةخةنة بةر تيشكي رِةخنةكانيان ولايةني ئيجابيةكانيش فةرامؤش دةكةن.

رِاهاتن لةسةر بيركردنةوة

طؤظاري (ئوورودالمي) ماية ثوضي رِؤشنبيري ورِةوشتي ئابووري ديكتاتؤريةتي رِاكؤزي ئاشكرا كرد. ئةويش لة كاتيَكدا كة رِاكؤزي ودةستةو دايةرةكةي لةسةر كاربوون. هةروةها نوسةرة ثيَشكةوتوخوازةكان هيَرشيان دةكردة سةر ئةو فةرمان رِةوايانةي كة طياني باوةرِيان لةدلَي خةلَكدا رِةشكوذ كردبوو.

 (نةفرةتيان ليَكة خوداية)

ئةوانة بوون باوةرِي طرِطرتوومانيان ثآ خوست كرد

 (تايبور تارؤس) ي شاعير وضيرؤك نووس لةسةر زماني زؤر لة ئةديباني كؤمةنيست طوتي:" ئةو بارو دؤخة نالةبارةي كةثرِوثوضي مالشت كراو دروستي كرد لة رِيَطاي بلآوكردنةوةي لةلايةن حيزبةوة، هةروةها بةكارهيَناني هؤيةكاني بة طوآ دادانةوة (ايحاْ) بووة هؤي ئةوةي ببمة كاسيَتيَكي كويَر (بةو شيَوةية وردة وردة لةسةر بير نةكردنةوة رِاهاتم) .

ئيمري تاكسيش نووسي:"لةو ولآتةي كة شاعير تيَيدا بة نهيَني دةنوسآ ياساش دةبيَتة ئاشوب زؤر ئاسانة ئةديب بة ضاوي خؤي ببينآ كة ضؤن بةهةشتي بةلَيَنثيَدراوي دةبيَتة دؤزةخي نةفرةت ليَكراو".

ئينجا بةردةوام بوون (لةنيَو هةموو ضين وتويَذةكان ضيني كريَكاران بةر طةورةترين ضةثؤك كةوت لة ئةنجاميئةو تاوان وهةلآنةي كة لة ماوةي رِابردوودا رِوياندا. ضةند جاريَك بة ئاشكرا لةناوةرِاستي نيوةرِؤ كريَكارانيان كؤت وزنجير دةكرد وثةلكيَشيان دةكردن بؤ زيندانةكان، ئةوة لةو كاتةي كة ئةديبان باسي طةورةيي و ثايةي كريَكارانيان دةكرد لة لايةكي تر كريَكاران رِاثيَض دةكران بؤ زيندانةكان. . . هةر ئةو كريَكارانة لةسةريان بوو باري طراني باجةكان لةسةر شانيان هةلَطرن بؤ ئةنجامداني ثرِؤذة دؤرِاوةكانيان. بةكورتي دةبواية كريَكاران خةرجي حوكمرِاني بيرؤكراتي بكيَشن كة ئةوةندة زؤر بوو لة سنووري ضاوةرِوانكراو تآ ثةرِيبوو!

بةطويَرةي ئةو دروشمةي كة دةيوت: (بةدبةختي ئةو نةوةية نرخيَكة دةيدات بؤ رؤذيَكي ثرِشنطدار كة لة ئايندة ديَت) ئةو قسةية تةنيا درؤيةكي رووت بوو بةس: (ضونكة ناشيَت دوا رؤذي ثرِشنطدار لةسةر كؤلَي ئةو كريَكارانة دروست بكريَت كة نةكرآ دةستيان وةردةطرت، نة خؤشي دةضوة دلَيانةوة) .

ئةديبان و كريَكاران لةيةك رِيزن دذي ديكتاتؤريةت

تايبو ديَري لة هةمان طؤظار ضةند كورتة ضيرؤكيَكي نووسي كة دةنطدانةوةيةكي باشي هةبوو لةناو كريَكاران، طةورة ليَثرسراوان وكاربةدةستاني حيزب هةندةي نةما بوو لة حةذمةتان شيَت ببن كاتآ ديتيان كريَكاران وئةديبان لةيةك رِيزن لة دذي جةور و ستةم. بةو شيَوةية طؤظاري (ئرودالمي) ئةوةندة بة هرِةميَن بوو هةتا ذمارةكاني كة دةردةضوون لة ماوةي ضاوتروكانيَك لة بازارِ نةدةمان، هةنديَك لة ذمارةكاني لة بازارِي رِةش بةثةنجا بةرامبةر نرخي خؤي دةفرؤشرايةوة. ضي ثيَنةضوو رِؤذنامةو طؤظارةكاني تريش ملي هةمان رِيَطايان طرتة بةر، توماس ئةجزيل هةلَطري خةلآتي ئةدةبي ستاليني زنجيرةيةك وتاري نووسي دةربارةي ضارةنووسي جوتياران تيَيدا باسي كردبوو كة ضؤن ليَثرسراواني حيزب بة زةبري تفةنط جوتيارانيان ثةلكيَش دةكردة ناو رِذيَمي كيَلَطة طشتيةكان.

لة 23ي تشريني يةكةمي سالَي 1956 نووسةران و خويَنةراني زانكؤ خؤثيشاندانيَكي ئاشتيان لة بؤدابست ساز كرد زياتر لة (300، 000) كةس رِذابوونة سةر شةقامةكاني بؤدابست، لةثةيكةري (بتوفي) يةوة دةستيان ثيَكرد تا ثةيكةري (جةنرِال بين) كة دةكةويَتة ئةو بةري رِوباري دانؤب، كة طةيشتنة ئةوآ ثيتةر فيَرس كة سةرؤكي يةكيَتي نوسةراني هةنطاريا ئةو برِيارةي خويَندةوة كة نووسةران دةريان كردبوو لة بةياني هةمان رِؤذدا:

 "ئيَستا ئيَمة طةيشتينة خالَي طؤرِانكاري ميَذوويي، ئيَمة ناتوانين لةسةر ثآ بة ضةسثاوي رِاوةستين لةو قؤناغة شؤرٍشطيَرِية، ئةطةر تيَكرِاي طةلي هةنطارياي كريَكار بةريَك وثيَكي وبةبآ سلأكردنةوة دةورمان نةدةن".

رِابةراني حيزب ودةولةت نوشستيان هيَنا لة ثيَشكةش كردني ثرِؤطرام وبةرنامةيةكي ثرِاكتيكي (عملي) باش. ئةوانةي بةرثرسن لةو بارودؤخة ئةو كةسانةن كة لةجياتي بةرفراوان كردني ديموكراسي وةخؤكةوتوون بؤ طةرِاندنةوةي سةردةمي ستالين ورِاكؤزي: واتة سةردةمي تؤاقاندن لة هةنطاريا.

 ئيَمة نووسةراني هةنطاريا داخوازيةكاني طةلي هةنطاريامان لة حةوت خالَي سةرةكي كورت كردؤتةوة كة ئةمانةن:

-سةربةخؤيي نةتةوايةتي

-ضاوثيَداخشاندنةوة بة رِيَككةوتن نامةكاني بياني لةسةر بنضينةيةكي يةكسان.

-هةلَسورِاندني كارطةكان لةلايةن ئةندازيار و ثسثؤرة كارامةكان.

-ئازادكردني جوتياران لة ديار كردني مافي ضارةنووسي خؤيان بة سةربةستي.

-طةل بةئازادي نويَنةراني خؤي هةلَدةبذيَرآ لة ثةرلةمان و ئةنجومةني شارةواني ودةزطاكاني كارطيَرِي لة رِيَطاي دةنطداني نهيَنيةوة.

هةر كة بولَيَلَي ئيَوارة داهات طوللةي ثياواني ثؤليسي نهيَني بة ليَشاو دةبارية سةر قوتابياني بآ ضةك، كريَكاران وسوثاي نيشتماني و ثؤليسي ئاسايي بة يةك دةنط رِاثةرِين و ضوونة ثالأ خويَندكاران لةو بةطذيةكداضوونةي كة هيَندةي نةبرد بوة شؤرِشيَكي بلَيَسةدار بة ثالَثشتي دة مليؤن هةنطاري.

خةونمان بةشؤشياليزمةوة دةديت كةضي زيندان وخويَن بوو.

لةماوةي يةكةمي سةركةوتندا واتة ثيَش دذة هيَرشي رِوسي ذمارة دووي طؤظاري شؤرِشطيَرِي (ئرودالمي) دةرضوو لةكانووني يةكةمي 1956 ئةم ذمارةية بة طرنطترين بةلَطةنامةي شؤرِشي هةنطاريا دةذميَردريَت، لة نيَو ئةوانةي كة لةو ذمارةية نووسيبوويان تايبور ديَري بوو كة تا ئيَستا لة زيندانة لة ثاش نوشوستي شؤرِش، لةو وتارةيدا طوتبووي:"هةظالآن من بةرثرسيارم هةروةها من شادم وشانازي ثيَوة دةكةم لة سؤنطةي ثيشةكةمانةوة يةكةم كةسانيَك بووين كة طويَمان لة دةنطي بيَزاري خةلَك بوو، كة دةم ودةست طةياندمانة طوآي كاربةدةستان".

ئةو شؤرِشة بةتةفرةدان وهانداني كةسيَك يان كؤمةلَيَكي سياسي يان بيرو رِايةك نةبوو، بةلَكو ويستي طةل بوو. من ئيَستا دةتوانم مةزةندةي رِادةي درِندايةتي وتاواني فشارو زؤرة ملي كردن بكةم كة طةل دووضاري هاتبوو، طةل بة تيَكرِايي بي ضةك ودةست بةتالأ بةرِووي تانكة قورسةكان رِاثةرِي. . . لة سةرةتادا لةسالَي 1945، وام دةزاني كريَكاران وجوتياران دةكةونة ناز ونيعمةتي كؤمةلَطاي نويَي بةلَيَن ثيَدراو بةلآم لة ماوةي دةسالآن ولآتيان بست بة بست تالآن كرد وةك بةرِة لة ذيَر ثي يَيان دةرهيَناين.

وامانزاني سؤشياليستي بنيات دةنيَين بةلآم لة جياتي ئةوة تيَيان هةلَداينة ثشت ديواري زيندانةكان، ئةو زيندانانةي كة لةسةر بنضينةي خويَن ودرؤ بنيات نرابوون. هاورِيَيان من هةست بة بةرثرسياريَتي خؤم دةكةم ضونكة ضاوم درةنط كردةوة، ئيَمةي ئةديباني هةنطاريا تةنها يةك ثؤزشمان هةية، هةر ضةندة درةنط ئةنجاممان دا، ئةويش ئةوةية ئيَمةي ئةديب دةروازةي شؤرِشمان خستة سةر ثشت دذي جةور وستةم. (خاوةني ئةو وتارة نووسةريَكي كؤمةنيستة و ميَذويةكي دوورو دريَذي هةية لة كؤمةنيستيدا كة دةطةرِيَتةوة بؤ سي وشةش سالأ) لة ضواري تشريني دووةمي 1956 سوثاي سؤظيةتي هيَرشيَكي بةرفراواني سةرتاسةري كردة سةر هةنطاريا، شيَرة بةفرينةي شؤرِشي تواندةوة ودوا ثةيامي يةكيَتي نووسةران لةرِاديؤي سةربةستي هةنطاريا بةو وشانة كؤتايي هات:

 " ئيَمةي ئةديباني هةنطاريا داواي فرياكةوتن لة هةموو نوسةريَك وزانايةك دةكةين لة جيهاندا. لة هةموو ثةيمانطايةك و يةكيَتييةكي نووسةران دةكةين، هانامان بردة بةر هةموو رِابةريَك ورِؤشنبيريَك. ماوةكة كورتة وئيَوةش رِاستيةكان دةزانن. هاريكاري نوسةران وزانايان وكريَكاران وجوتياران ورؤشنبيراني هةنطاريا بكةن، فريامان كةون، فريا. . . "!

ديكتاتؤريةت طةرِايةوة و خامؤشي و تؤقاندنيش طةرِايةوة

خامؤشيةكي سامناك بالَي بةسةر بؤدابست كيَشا لة ثاش حةوت رِؤذ لة شةرِشؤرِي خويَناوي ودوو هةفتةش لةمانطرتني سةرتاسةري، سوثاي سؤظيةتي دلَيَر وبويَر هةموو بةرطريةكي لةناو برد، ئيمري ناجي وهاورِيَيانيشي بالأ بةست كران، ثؤليسي نهيَنيش طةرِانةوة سةر بةزمي جارانيان. نوسةران وكريَكاران و رِابةران وخويَندكارانيش بة هةزارةها طيران. ذمارةيةكي زؤر لةوانة طويَزرانةوة بؤ ناو يةكيةتي سؤظيةت لة لايةكي تر خةلَكيَكي زؤر بةرةو سنورةكان رِايان كرد رِوةو رِؤذئاوا. ذمارةي هةلاَتوةكان هةتا داخستني سنور نزيكةي 200 هةزار ثةناهةندة بوو لةوانة 50 هةزاريان كريَكار بوو و7 هةزاريشيان قوتابي زانكؤ بوون وزياتر لة 100 كةسيش نووسةر و رِؤذنامةنووس بوون.

لة ذيَر زةبري لولةي تفةنطي سةربازة سؤظيةتييةكان دوا كؤنطرةي يةكيةتي نووسةران بةسترا، لةطةلأ ئةو تؤقاندنةش يةكيةتي برِياريدا بة ئاشكرايي كة هيَزةكاني سؤظيةت شؤرِشي خةلَكي هةنطارياي ثآخوست كرد. هةروةها لةو برِيارةدا هاتووة:

ليَرةدا لةبةردةم ثاشماوةي وردوخاش بووي سورهةلَطةرِاوي بة خويَني شؤرِشةكةمان لة ثيَناو سةربةستيدا، لة بةردةم ئاواتة بابردةلَةكاني سةرتاثاي طةليَك، دةوةستين بؤ ثيَشكةش كردن وبذاردني كردةوةكانمان. . .

طةلةكةمان طةليَك ئةشكةنجةي ضيَذت ضونكة ئةو بيرورِايانةي كة طةلةكةمان باوةشي بؤ كردنةوة بةطةرمي وبة دلَسؤزي بةر لة دة سالأ زؤر بة رِيَطايةكي دوذمن كارانة وداثلؤسيَنةرانة هاتنة جيَبةجآ كردن. . .

طةلي ستةم ديدةمان بةتاسةوة دةيرِوانية ذياني سةربةخؤيي و نةتةوايةتي، هيَزي هةلَقولآوي ئةو تاسة وئارةزوة بوو كة دةرطاي خستة سةر ثشت بؤ شؤرشةكةي 23ي تشريني دووةم سالَي 1956.

جا ئيَمة وةكو طةواهيدةريَكي ئةو رِوداوة بة ئةركي سةرشاني خؤمان دةزانين كة بلَيَين حكومةتي سؤظيةت هةلَةيةكي ميَذوويي كرد كاتيَك شؤرِشةكةماني لة خويَن طةوزاند.

لة طةلأ ئةوةشدا دةبينين طياني زيندوي شاعيرانمان وباوةرِمان بةدادثةروةري، دةمان طةيةنيَتة ئةو باوةرِةي كةوا كاتي ئةوة ديَت ئةوانةي هيَزي خؤيان بة خراثي بةكارهيَنا رِؤذيَك داواي ليَبوردنمان ليَبكةن.

داخوازية سةرةكيةكاني هةنطاريا بريتيية لة سةربةخؤيي نةتةوايةتي وبنياتناني رِذيَميَكي كؤمةلايةتي ديموكراسي. ئيَمةي نووسةرانيش ثيرؤزبايي لةو داوا رةوايانة دةكةين، ئيَمة دةستي يارمةتي وهاريكاري دريَذ دةكةين بؤ جوتياران وكريَكاران ونةوةي ثيَطةيشتوو ثاش ئةوةي هاوئامانجي كرديني بةيةك، بة يارمةتي ئةوان ثيَويستة فةرمانرِةوايان تيَبطةينين كة هةرطيز نابيَت سياسةت بؤ خؤي ببيَتة ئامانج بةلَكو هؤيةكة بؤ هيَنانةدي خؤش طوزةراني طةل. هةر ضةندة ئةو برِيارة هةرطيز بلآو نةكرايةوة لة رِؤذنامةطةري كؤمؤنيستيدا. بةلآم زؤر بةخيَرايي بة هةموو لايةكي ولآت بلآوبوةوة، هةروةها وةرطيَرِدراية سةر ضةندين زمان وبة هةرضوار لاي جيهاني ضيني- سؤظيةتي بلآوكرايةوة.

وةلآمدانةوةي حكومةت بؤ ئةو داوايانة بريتيبوو لة داخستني (ئرودالمي) ويةكيةتي نوسةران، هةروةها سةدةها نوسةرو رِؤشةنبيري خستة زيندانةوة، نوسةراني هةموو ولآت رِةتيان كردةوة دةستي يارمةتي دريَذبكةن بؤ حكومةت لة بلآوكردنةوةي درؤية زلةكة كة دةلَيَت:

"ضةند كةسيَكي كةم لة فاشيستةكان رِابةرايةتي ئةو ياخي بوونةيان كرد لة هةنطاريا بة فيتي بة كريَطيراواني ئيمثرياليزم. ئةو كةمة كةسةي كة ثيَويستي بة ضوار تيث لةسوثاي سؤظيةتي بوو بؤ دامركاندني. .

هةنديَك لة نوسةران طالَتةيان بة طوتةكاني حكومةت دةكرد ئةوةتا ية كيَكيان دةنوسآ: ئةو ضل هةزار قةشةو ئورستوكراتيةي كة لة كارطةكان سيَثيلي ثؤلآ كؤ ببونةوة ودوا دةستة بوون كة دةستيان لة بةرطري هةلَطرت.

لة بيستي تةموزي 1957 دادطاي بؤدابست فةرماني لة سيَدارةداني دوو نوسةري لاو جؤزيف جالَي وجوليا ئؤبر ضوفيسكي دا لة سؤنطةي بةشدار بوونيان لة نوسيني درامايةك بة ناونيشاني (طردؤلكةي سةربةستي) كة باسي لة سيَدارةداني ثياويَكي بيَتاواني دةكرد. ئةم فةرمانة ويَذداني ثيَنوس بةدةستان و بيرمةنداني جيهاني هةذاند بروسكةي نارِةزايي وداواي سوك كردني فةرمانةكة بة ليَشاو دابارية سةر (كادار) ، سةرةك وةزيراني نويَي هةنطاريا، ضةند نووسةريَكي جيهاني لة نيَو ئةو كةسانة بوون كة بروسكةيان نارد لةوانةش: ئةلدؤس هيَكسلي، طولَ رِؤماتؤس، ئةلثيَر كامؤ، فرانسوا مورياك، جان ثؤل سارتةر، ستيظن سةندةر، بيَرتراند رسل، ثاثلو بيكاسؤ. حكومةتي هةنطاريا ناضار بوو حوكمةكة بؤ 15 سالَ طيران سوك بكات. بةو شيَوةية شؤرِشي ويذداني جيهان سةركةوت لة رِزطاركردني ئةو دوو لاوة لة ذيَر ضرِنوكي مةرط.

بةلآم سةدةهاي تر هيَشتا لة زيندانةكاني ثؤليسي نهيَني مةرطي هيَواش دةنؤشن. لة هاويني1957 ضةند سةركردةيةكي ذياني رِؤشنبيري لة هةنطاريا ضوونة لاي وةزيري ناوخؤي ئةو كاتةي هةنطاريا بةرِيَز فيَرس ميونخ، ئينجا نارِةزايي خؤيان دةربرِي لة دذي زينداني كردني ضاكترين نووسةراني ولآت. هةر كة ئةوةيان طوت ميونخ لة رِةفةي نوسينطةي نامةيةكي ئةديب و شاعيري ثيرةميَرد (زولتة زةلك) ي دةرهيَنا كة تيَيدا دوثاتي كردبؤوة كة شؤرِشي تشريني دووةم شؤرِشيَكي نيشتيماني نةمر بوو بة ثيَضةوانةي ئةوانةي دةلَيَن شؤرِشيَكي كؤنةثةرستانةي ضةواشةكةر بوو بة فيتي بيَطانة هةلَطيرسا. دوايي وةزير طوتي: "ئةمةش بةلَطةيةكي تةواوة كة ئةو ئةديبة هيض تةماو ئوميَدي نةماوة".

ئةو شاعيرة بةرزة لة ثيَنجي ئاياري 1956 لة طؤظاري (ئرودالمي) شعريَكي نووسيبوو بةناونيشاني (ضؤن ئازا دةبم) ئةمةي خوارةوة بةشيَكة لةو شيعرة:

هاورِيَكةم من ئازا نيم

برِوا بكةن مضورك

دةطاتة سةر ئيَسقانم هةر كة ستايشي ئازايةتيم دةكةن

من ثلَينط نيم بةلَكو مرؤظم

دلَم لانةو بيَشةي

ترسةو بةس

برِوام ثيَبكةن من دةترسم، دةترسم

وا دياربوو دةسةلاَتداران ثةنديان لة مةسةلةي لة سيَدارةداني دوو ئةديبة لاوةكة وةرطرتبوو بؤية ئةو جارة هةتا (غايور فولدز) يان لة سيَدارة نةدا باسيان نةكرد. لة ثاش ئةوة بة ضةند مانطيَك ضةند ئةديبيَكي ناسراويان زينداني كرد وةك (تايبور دري) ، (غوليا هاي) ، (زولتا زةلك) ، (تايبور تاروس) بؤ ماوةي نيَوان شةش مانط تا شةش سالأ.

لة سالَي 1958 كاتيَك سةرةك وةزيران (ئيمري ناجي) وذةنةرِالَ (بال هاليتةر) لة سيَدارة دران، لة طةلأ ئةو دوانةش كؤمةنيستةكان (ميكلوس غيمز) وئةديبي ناودار (جؤزيف سنرلاطي) و (ئيستيظان بيبو) و (غيزا لوستري) ضايضيان لة سيَدارة دان (غيزا و بيبو) دوو وةزير بوون لة حكوموتي شؤرِشطيَرِي ئيمري ناجي.

 (ئيستيظان بيبو) لة سالَي 1945 وة بانطةوازي دةكرد بؤ رِيَبازي ئاشت بوونةوة وضارةسةرة ناوةنديةكان بؤ نةهيَشتني ناكؤكيية نيَو دةولَةتيةكان. ئةمةش ضةند برِطةيةك لةو ياداشتةي كة ثيَشكةشي كرد بة بةرثرساني لة دواي نوشوستي شؤرِشي هةنطاريا كة تيَيدا داواي ضارةسةري ناوةندي كردبوو: "بارودؤخي ئيَستاي هةنطاريا ضةثؤكيَكة بؤ هةموو لايةنطراني ثةيرِةوكردني سياسةتي (رِيَطاي سآيةم) . ئةو دةولَةت وكؤمةلَة وكةسانة- هتد وضةند دةولَةتيَكي ئاسيايي وهةموو حيزبة سؤشياليست وسؤشيال ديموكراتةكان وضةند كؤمةلَيَكي سياسي تر- هةموويان لةو باوةرِةدان كةوا جيهانيَكي دوو بةش كراو لة نيَوان بيروباوةرِي سةرمايةداري وبيرو باوةرِي كؤمةنيستي، جيهاني ديَوةزمة وخيَوة بةطذيةكدا ضووةكانة، جيهاني طيروطرفتة ساختة ودةسهةلَبةستةكانة، لةنيَو ئةو ديَوةزمة وخيَوانة دةمارطيري لة لايةن سةرةرِؤكاني سةرمايةداري وكؤمةنيستي بةزةقترين شيَوة بة ديار دةكةويَت….

لة سالَي 1958و1959 ئةو ئةديب و نووسةرانةي كة هيَشتا فةرماني قةدةغةكردنيان لة نوسين دةرنةضوو بوو، بةر ليَشاوي تورِةي حيزب كةوتن كة تاوانباري كردن بة مانطرتني سةرتاسةري بيَدةنط، تؤقاندنيش سةر لة نوآ رِوخساري دزيَوي وةديار كةوتةوة لة ئاكامدا (160 ئةديب ونوسةر قةدةغةكران لة نووسين و بلآوكردنةوةي هةر شتيَك) .

ئةدةبي ثؤلَؤني

لادان لة دارِيَذطةي دةق طرتوو

مؤلَطةيةك لة ئيمثراتؤريةتي ستالين

ثؤلَؤنيا بؤ ماوةي سةد سالَ-هةتا سالَي 1981- لة ذيَر زةبر وزةنطي ئةلَمانيا ورِوسيا ونةمسا ذيا. ئةديباني ئةم طةلة ستةمديدة وكوت وكوت كراوة وكؤيلةية بوون كة ثاريَزطاري مةشخةلَي بليَسةداري طةليان كرد، هةتا كاتي سةربةستي هات. شاعيراني وةكو (ميكيو) و (كةز) وهاوضةشني ئةوان بة ويذداني (ميَذوو) و (رِؤلَةكاني سةربةستي) دادةنريَن لةو رِابوونةدا.

هيَشتا بيست سالأ تيَثةرِ نةببوو بةسةر ئةو سةربةستيية كاتيَك هيتلةر ثيَشيَلي كرد لة ذيَر ثؤستالَي سةربازةكاني دا، هيَشتا ئةو ثؤستالَة زةبةلاحانة لة سةر سنطي خاكي نيشتيماني هةلَنةستا بوون كة ولآت بووة مؤلَطةيةك لة ئيمثراتؤريةتي ستالين. بةو ثآية ديسان لة ضارةنووسي ئةو ولآتة نووسرابو دوضاري ذيَر ضةثؤكي دوذمنة ديَرينةكةي (رِوسيا) ببيَتةوة، كة دةستي كرد بة سةثاندني بيروباوةرِي كؤمةنيستي بة زةبر وزةنط وتؤقاندن.

دوذمنايةتي ورِقي ديَرينةي رِوسيةكان ثالَنةريَك بوو بؤ سةثاندني تووند وتيذترين جؤري زؤرة مليَيي وضةوساندنةوة بةسةر طةلي ثؤلؤنيا. ئةوةش شتيَكي ضاوةرِوان كراو بوو هةتا كؤمةنيستةكاني ثؤلَؤنياش لة داطيركردني ستالينييةكان دةترسان. بةو شيَوةية دةبوواية فةرمانرِةوايان هةردةم لة كؤشش كردن يان بؤ دةمكوت كردن ومل ثآ كةض كردني نووسةران وئةديباني ثؤلَؤنيا، هةروةها بؤ دابرِينيان لة ئةدةبي جيهاني، وبة تووتي كردنيان، يان بيان كةن بة شايةر وضاوةش هةردةم سرودي ستايش وثيَهةلَطوتن بة بةذن وبالآي رِابةرة كؤمةنيستةكان بلَيَن وبيلَيَنةوة، بةلآم بةشي ئةو هةلَمةتة وكؤششة نوشوستي بوو، هةر ضةندة هةنديَك سةركةوتنيان بة دةست هيَنا ليَرة ولةوآ.

ضؤن حيزب ئةديبيَكي طةورة دةفةوتيَنآ

دةتوانين بيرؤكةيةك وةدةست بيَنين دةربارةي ئةو تؤقاندنةي كة دةوري ئةديب ونوسةراني ثؤلؤنياي دابوو، هةروةها ئةو فشارةي كة لة سةريان بوو لة ريَطاي مةسةلةي ئةديبي ناوداري ثؤلؤنيا (و. باك) ، كة يةكيَك بوو لة شاعيرة ناودارةكاني بزوتنةوةي بةرطري نهيَني (دذة كؤمةنيست) دذي سةردةمي نازي لة ثؤلَؤنيا.

لة ثاش كؤتاي جةنط (باك) بةشداري ذياني سياسي نةكرد هةر بة خةباتي بةرايي وازي هيَنا، هيَندةش كةيفي بة رِذيَمي كؤمةنيستي نةدةهات، كة هةموو هةولَيَكي نووسيني لي قةدةغة كردبوو، باك داواي مؤلَةتي كرد بؤ سةفةركردن بؤ ئيتالَيا، وا ديار بوو دةولَةت ثيَي شةرم بوو داوةيةكي ئاسايي وا رِةت بكاتةوة بؤية مؤلَةتيان ثيَدا، بةلآم ثؤليسي نهيَني رِييان ثآطرت كاتيَك هيض شيَوازيَك لةطةلي دادي نةدا لة قةدةغةكردن وتؤقاندنيدا، دةستوريان داية يةكيةتي نوسةران تا جارِي شيَتايةتي ئةو ثياوة بدةن وداوايةك ثيَشكةش بكةن بة (ثؤليسي نهيَني) بؤ ئةوةي بيخاتة نةخؤشخانةي شيَتان.

هةلَبةتة باك طيرا وخستيانة نةخؤشخانةي شيَتان، لةويَوةش بؤ زينداني ثؤليسي نهيَني طويَزرايةوة، دوايي بة ناضاري ئازاديان كرد ثاش ئةوةي نةيان تواني شيَتبوني بسةلميَنن، يان تةنانةت بةلَطةيةكي ساختةشي لة مةرِ هةلَبةستن. بةلآم هةر بةدوايةوة بوون تا طوتي:

 "ذيانم بؤتة مؤتةكةيةك هةرطيز بةرطةي ناطرم، رِؤذ نيية بانطم نةكةن بؤ ئامادة بوون لة بةردةم ثؤليس، يان دادطا، يان دكتؤري نةخؤشية عةقليةكان، بة بآ هيض هؤيةك، تةنيا ئةوة نةبآ كة دةيانةوآ بم فةوتيَنن ولة ناوم بةرن"

ئةوةش نمونةيةكة لة شيعرةكاني ئةو ئةديبة ستةمديدةية:

ئةوانةي لة (تؤ) يان دا

كةوتنة طياني منيش

ئةوانةي (تؤ) يان رَيسواكرد

كةوتنة رِيسوا كردني منيش

دةزاني بؤ؟

ضونكة هةناسةم بة سيةكانتا

ديَت ودةضآ

ضونكة خويَنم بة دةمارةكانتا

هةلَدةكشآ!

دةنطيشمان بة يةك ئاواز بةرز دةبيَتةوة

تورِةيةكي ضةموش لة ناخما ثةنط دةخواتةوة

لة شارو شارؤضكةكاني ئيَرةش هةمان طرِ هةلآيساوة

هةمان تورِةيي وخةشم وقين خؤي مةلآس داوة

هاذةي دار ودرةختةكان غةمطين بووة

شؤستةكان تالآوي خامؤشيان نؤشتوة

كاتيَك دؤرِان بة دواي دؤرِا ديَت

هيوام بةسةركةوتنيَكي دوور زياتر بووة

ئةوانةي لة تؤيان دا

كةوتنة طياني منيش

ئةوانةي تؤيان رِيسوا كرد

كةوتنة رِيسواكردني منيش

ئةطةر هاتوو بةشةهيدي سةرت نايةوة

بشآ بةشم مةكة لةو سةركةوتنة

رِؤذ بةرِؤذ سرودي تورِةيي بةرز دةبيَتةوة

قارةمانيم بة تاجة طولَينةي سةركةوتن دةرِازيَتةوة

ثرسيارةكاني ئةنداميَكي حيزب

لة ماوةي ضةندين سالأ لة تؤقاندندا طزيراني ثؤليس ئةوةي لة دةستيان هات كرديان بؤ سةثاندني رِيَبازي ستالين بةسةر ئةدةبي ثؤلَؤني وبؤ خنكاندني دةنطي ئةدةبي ئازاد.

لة طةلأ ئةوةشدا هيَشتا ضنطي طزيراني ثؤليس طةليَك خاو نةبوبوةوة كة ئةدةبي ثؤلَؤني بةجؤريَك بةديار كةوتةوة هةموو جيهاني سةرسام كرد. هؤي سةرسام بونيشيان، تةنها لةبةر ئةو ئازايةتية بآ ويَنةية نةبوو كة ئةديبان نيشانياندا لة بةرةنطاربونةوةيان بةرِوي رِذيَم وطزييراني ثؤليس، بةلَكو بة هؤي ئةو دؤزينةوةية سةير وسةمةرةية بوو، لة سروشتي طةلي ثؤلؤني كة رِادةي بليمةتي وزيثك وزاكؤني هةرطيز كاري لي نةكرا لةطةلأ ئةو فشارة لة رِادة بة دةرةي كة داويَنطيري ببوو بة دريَذايي ضةندين سالأ.

لة قؤناغي يةكةمي خاوبونةوةي ضنطي رِةشي كؤمةنيستي، ئةديبةكان توانيان بةشيَكي زؤري شاكارة ئةدةبيةكانيان ئةدةبيةكانيان لةسةر ثاشماوةي دار وثةردوي سةردةمي ستالين تؤمار بكةن.

بةو كارةشيان رِيَطايان خؤش كرد لة بةردةم والآبووني سياسي وشؤرِشي سثي ثؤلَةندي لة تشريني دووةمي 1965، هةروةها ماوةي والآبوونيان بة هةل زاني بؤ ثتةوكردن ودامةزراندني بنضينةي هونةري بةرهةمةكانيان، ضونكة ضةندين سالأ تيَثةري لة نوسينيان بآ ئةوةي كةلةثوري ئةدةبي كافكا وفراست وجويس بضوكترين كاريطةري هةبيَت لة سةريان بةلآم، هيَندةي نةبرد ئةدةبي ثؤلَةندي بؤ هةموو جيهاني سةلماند كة شان بةشاني ئةدةبي جيهاني رِي دةكات.

ئةو كتيَبة تؤمارطةي ئةو هةموو كورتة ضيرؤك ورِؤمان وشعر ووتارة ضاونةترس وبويَرانة نية كة لةو ماوةيةدا بةرهةم هاتن وئازايةتي ئةدةبي ثؤلَؤنيان سةلماند. بةلَكو تؤمارطةي ميَذووي ئةو رِاثةرِينةية كة طةلي ثؤلَةندي ئةنجاميدا لة دةستطيركردني يةكةم هةلدا. ئةمةي خوارةوةش نموونةيةكة لةو شيعرانة، لة نووسيني (لوكتور واروسنرلكسي) بة ناونيشاني (ثرسيارةكاني ئةنداميَكي حيزب)

حيزب رِوباريَكي خاويَنة وهةرطيز ثيس نابيَت

ئايا ماناي ئةوةية من ثيَويستم بة خؤشؤردن نيية؟!

حيزب طا بةرديَكي مةزنة

 ئايا من طةرديَكي ئيفليجي ناو تؤز وبام؟!

حيزب ميَشكي رِيَكخةري ضينةكةمانة

ئايا من ذيَر كاسةي سةرم بةتالَة؟!

حيزب دةنطي كؤتاييية

ئايا من دةهؤلَيَكي لةرزؤكي درِاوم؟!

حيزب دةسةلآتي بالآية

ئايا مني كةوش دور، لة سةرمة ثرسيار لة حيزب بكةم

ضؤن كةوش ساز بكةم؟!

ئايا مني رِةزةوان، لة سةرمة ثرسيار لة حيزب بكةم

ضؤن بايةخ بة سيَو وخؤخةكانم بدةم؟!

ئايا مني مؤسيقا ذةن، لة سةرمة ئةو ئاوازانةي

 لة كةللةم سةما دةكةن بؤ حيزب يان راظة كةم؟!

حيزب هةردةم لةسةر هةقة.

 ئايا هةر يةكيَك لةسةر لوتكةي قوللةي حيزب وةستا

ئةويش لةسةر هةقة ؟!

حيزب متمانةي رِوتة.

ئايا دةبآ من خاين بم، هةر كة طومانم لة خؤم كرد؟!

شؤرِشي سثي ثؤلَؤنيا بة ضةند رِؤذيَك ثيَش شؤرِشي هةنطاريا كةوت. ضونكة لة سالَي 1954 (غوملكا) يان لة زيندان ئازاد كرد كة يةكيَك بوو لة رِابةراني كؤمةنيست ويةكيَك بوو لة سةركردةكاني بةرطري لة دذي نازيةكان، لة ثاش ضوار سالأ زينداني كردن (غوملكا) كراية سكرتيَري حيزبي كؤمةنيستي ثؤلَةندي ويةكسةر لة 21ي تشريني يةكةمي سالَي 1956 جارِي سياسةتي خؤي دا لةدذي تؤقاندن وزؤرة مليَيي. لة رِاستيدا يةكةم خؤثيشانداني شؤرِشي هةنطاريا بؤ ثشتطيري كردني غوملكا وسياسةتةكةي بوو لة ثؤلَؤنيا.

لةلايةك ئةديباني ثؤلَؤنيا وةك ئاوةلآنيتريان ماوةي خاوبونةوةي ستالينزميان بة هةلأ زاني ووةبةريان هيَنا، لةولايةوة هاوبةش بوون لةطةلأ ئةواني تر، بةلآم بةوةوة جيابوون لة ئاوةلآني تريان كة بةرطريةكي خويَناويان كرد لة دذي سةرلةنوآ طةرِانةوةي دةسةلآتي حيزب بةسةر ئةدةب دا ثاش ويَك هاتنةوةي شةثؤلَي ستالينزم. تابلَيَي دليَرانة وبويَرانة بةرطري هةموو هةولَ وكؤششيَكيان كرد بؤ سةندنةوةي سةربةستي ية تازة وةدةست هاتوةكان، بةوةندةش نةوةستان بةلَكو رِةخنةي توند وتيذيان ئاراستةي نوسةران وئةديباني خودي سؤظيةت كرد لةبةر دةستةثاضةيي وزةبوونيان، كارطةيشتة ئةو رِادةيةي تةنانةت رِةخنةيان ئاراستةي بارودؤخي ئةدةبي ناو رِوسياش كرد.

بؤ ئةديباني بآ دةنط و طويَ رِاديَر

ئةمةش نموونةيةكة لةو نوسينانة. ئةو نموونةيةش لة وتاري (ك. ت. توبلتز) وةرطيراوة كة لةثاش سةردانيَكي بؤ مؤسكؤ لة سالَي 1975 نووسيويةتي:

"رِؤمانيَكي (بوطودين) م ديت بة ناونيشاني (ئورستكراتةكان) لةسةر شانؤي مايكؤفسكي نمايش دةكرا. ثالَةوانةكاني رِؤمانةكة سيخورِ وبةكريَطيراواني ثؤليسي نهيَني بوون. ناوةرِؤكةكةشي كرداري بنياتناني (نةوةيةكي نوآ) بوو لة يةكيَك لة سةربازطةكاني بيَطاريدا. ئةو نمايشة لة دةرهيَناني بليمةتي سؤظيةتي (مايرهولد) بوو، كة يةكةم جار لة سالَي 1937 لة سةر شانؤ دةري هيَنا. لة ثاشان بة سالَيَك دةستطير كرا، ثاش دوو سالأ زينداني، لة سيَدارة درا. لة سالَي 1956 جارِي بيَتاوانيان دا. ئةوةي مايةي سةر سورِمانة كة هيَشتا ثؤليسي نهيَني رِؤماني بنيات ناني (نةوةيةكي نوآ) نمايش دةكات. ضةند ئاواتة خواز بووم كارةساتي (ماير هؤلد) يان لة سةر شانؤ بنوانداية".

لة هةمان ذمارةي ئةو طؤظارة، وتاريَكي تري بلآوكردبؤوة بةناونيشاني (بؤ ئةدبية بآ دةنط وطويَراديَرةكان) تيَيدا هاتبوو:

"بؤ ضةند سالَيَك ماوةي (مارتينؤف) يان نةدا شيعرةكاني بلآوبكاتةوة. بةلآم دةستي لة شيعر هؤنيننةوة هةلَنةطرت بؤ خؤيي وبؤ برادةرةكاني دةينوسي. لةو رِؤذةي كة تةمةني طةيشتة ثةنجا سالأ، خوينةران وئةديب دؤستاني كؤرِيَكيان بؤ سازكرد وهيَندةي نةبرد لة هؤلَةكة دةرزيت هةلَداباية بةر عةرز نةدةكةوت. بةو شيَوةية بةدياركةوت كة شيعرةكاني مارتينؤف ئةطةر ضي بلآويش نةدةكرايةوة بةلآم دةطةيشتة طةل. هةمان شت بة طويَرةي بوريس باسترناك، ئةوةي هةستابا شيعريَكي ئةوي خويَندبايةوة ئةطةر وشةيةكي لة يادضوبا يةكسةر ئامادةبووان بؤيان تةواودةكرد وبة بيريان دةهيَنايةوة.

لة ثؤلَؤنيا قةدةغةكردني رِؤذنامةي (بوبرستو) بوة هؤي خؤثيَشانداني طةورة. ئةورِؤذنامةية دةمرِاستي خويَندكاراني زانكؤ وئةديبان ولاوان بوو. لة رِاستيدا ئةو رِؤذنامةية ثيَشرِةوي رِؤذنامةطةريتر بوو لة ثاش هةرةسهيَناني ستالينزم، هةروةها سةرقافلةي ئةو بزوتنةوةية بوو كة بووة هؤي طةرِانةوةي (غوملكا) بؤ فةرمانرِةوايةتي. ئا لةو كاتةوة ئةو رِؤذنامةية بةردةوامة لةسةر ثاراستني دةسكةوتةكاني شؤرِي سثي وبةطذدا ضووني ئةو هةولَ وكؤششانةي كة حيزب دةيدات بؤ ذيَر ضةثؤك كردني ئةدةب.

ئةو رِوداوانة كة بوونة هؤي خؤثيشاندانة طةورةكان لةوةوة دةستي ثيَكرد كاتيَك دةسةلآتداران سةرنوسةري رِؤذنامةي ناوبراويان ناضاركرد دةست لةكار هةلَطرآ ورِؤذنامةكة لة دوو مانطي تةمموز وئةيلولي 1975 لة دةرضوون وةستا كاتيَك ذمارةيةك لة ئةيلول دةرضوو دةسةلآتداران طليان دايةوة بة بيانوي ئةوةي كة وروذيَنةر وشؤرِش ئاميَزة تا ئةو ثةرِي شؤرِشطيَرِايةتي. ذمارةكة ديسان نوسرايةوة بةلآم دةسةلآتداران ديسان قةدةغةيان كرد. ذمارةكاني تشريني يةكةميش دووضاري هةمان ضارةنوس بوون، ئةوةش بوة هؤي ئاشكراكردني مةرامي دةسةلآتداران لة داخستني يةكجارةكي رِؤذنامةكة. لةسةرةتادا نارِةزايي دةستي ثيَكرد دوايي ثةرةي سةند بؤ خؤثيشانداني طةورة كة بةردةوام بوو بؤ ضوار رِؤذ لة فةدسؤفيا ودوايي ثةلي هاويَشتة زؤربةي شارةكاني تر. ثياواني ثؤليسيش هةلَيان كوتاية سةر خؤثيشاندةران بة كوتةك وطورز وبؤمباي فرميَسك هيَن. خةلَكيَكي زؤر بريندار بوون. حيزبيش برِياري دةركردني هةموو نوسةراني رِؤذنامةكةي دا لة رِيزي خؤي.

درؤ شيَوةي مةرةكةبي ضاثخانةي وةرطرتوة

ئةديباني ثؤلَؤنيا ورةيان نةرِوخا وبرِيارياندا رِؤذنامةيةكي تر دةربكةن لة ذيَرناوي (ئوربة) بةلآم دةسةلآتداران ذمارةي يةكةمي ئةويشيان طلدايةوة، ئةوةش بوة هؤي ئةوةي ضةند نوسةريَك دةست لة كاري حيزب بكيَشنةوة. بطرة وبةردة بةردةوام بوو لة نيَوان ئةديبان وطزيراني ثؤليس بة دريَذاي سالَي 1958. (ئةنتوان سلوينمسكي) سةرؤكي يةكيةتي ئةديبان لة ثؤلَؤنيا بة ئاشكرايي رِاي خؤي دةربرِي دةربارةي ئةو كيَشة وبيَشةية لة رِيَطاي بلآوكردنةوةي شعريَك لة طؤظاري (نواكلتشورا) لة سالَي 1958 كة كارتيَكردنيَكي طةورةي هةبوو سةر جيهاني كؤمةنيست بة تيَكرِا:

درؤ توخمي ثيَنجةمة

بؤتة مةرةكةبي ضاثخانةكان

درؤ لةستوونةكاني رِؤذنامة دةضؤرِيَتةوة

 بنميضي مالَةكان، قيرِي شةقامةكان دادةثؤشيَت

وا ديارة هيض شتيَك نةطؤرِاوة

تةنيا روخساري فةرماندة نةبيَت

كة خةندة شةكريَكي زياد كردوة

لة تشريني دووةمي سالَي 1958 (ماريك هلاسكؤ) كة يةكيَكة لة ناوداراني ئةدةبي لاوان وخاوةني خةلآتي ئةدةبياتي ولآتيش بوو، رِاي كردة رِؤذئاوا، ثاش ئةوةي دةسةلاَتداراني ثؤلَؤنيا ثاسثؤرتةكةيان بؤ نوآ نةكردةوة كاتآ لة ئةلَمانياي رِؤذئاوا دابوو.

هةروةها لة مانطي كانووني يةكةمي هةمان سالأ يةكيةتي نوسةران برِياريَكيان دةركرد تيَيدا بةتوندي نارِةزايي خؤيان نيشان دا دذي ضاوديَري كردني توندو وتيذ كة بوة هؤي قةدةغةكردني سي نوسةر لة نوسين. برِيارةكة داواي لة طةل كردبوو كة بةرطري بكةن لة سةربةستي دةربرِيني بيرورِادا. ئينجا (جاسترون) ي شاعير دةربارةي برِيارةكة بة تةوسةوة طوتي:

"دةسةلآتداران بة طلدانةوةي هةورةتريشقةكان ناوةستن، بةلَكة ئةو هةورانةش طلدةدةنةوة كة دةبنة هؤي هةورةتريشقةكان".

شتيَكي ئاسايي بوو كة دةسةلآتداران هةلَمةتيَكي تووند وتيذ بكةنة سةر ثؤلؤنيا لة هةموو ولآتة كؤمةنيستةكان وتاواني كؤنةثةرستي وطةرِانةوةي رِةورِةوةي ئةدةب بؤ دواوةيان بدةنة ثالأ، فكتور روسلسكي بة ناوي هةموو ئةديبان وةلآمي ئةو تاوانةي دايةوة وطوتي:

"دةستةواذةي طةرِانةوةي ئةدةب بؤ دواوة ئةوة دةطةيةنآ كة دارِيَذطةيةكي نةطؤرِ وهةميشةيي هةية بؤ ئةدةب، لادان لةو دارِيَذطةيةش سزاداني بة دواوةية. رِازي بوون بةو قسانة واتة لةناوبردني توانايي داهيَنان. ئةوة شتيَكي رِوون وئاشكراية تا ئةو رِادةيةي ئةو تاوانانة بةلامةوة طرنطيةكي ئةوتؤي نيية.

شت لة طؤرِان داية، مةترسيةكي هةميشةيي هةية كة ئةو هةلَسةنطاندنة سةراوذيَرانة ببنة ياسايةكي رِووتي ئةدةب".

طؤظاري رِةسمي حيزبيش (تربيونا لودو) هيَرشيَكي طةورةي كردة سةر ئةديبان ويةكيةتيةكةيان وطوتي:" ثاش 14 سالأ لة حوكمرِاني طةل نةيان تواني شويَنيَك داطيركةن لةبةرةي كؤشش كردن لة ثيَناو بنضينةي بنياتناني رِذيَمي نوآ ".

هةمان شتيش لة ضيكسلؤفاكيا وبؤلطاريا ورِؤمانيا رِويدةدا.

كؤتايي بةشي ضوارةم

تيَبينى كوردستان نيَت:

ئةم نووسينة بيروبؤضونى نووسةرةكةيةتى، كوردستان نيَت لة ناوةرِؤكةكةى بةرثرسيار نيية.