كوردستان نيت

پرسيار: لة بةرگي كؤتايي كتثبة تازةكةتدا كة لةسةر سياسةتي دةرةوةي ئةمريكا نووسيوتة هاتووة كة " بة بذوايي گةلثك كةس تؤ بةرجةستةترين ذوناكبيري جيهانيت كة لة ژياندايت".

وةلآم: من حةز بة دةستةواژةي ذوناكبيري ناكةم. زؤربةي ئةو كارانةي كة لةدنيايي ئاكاديميدا دةكرثن، كاري ئيدارين. بةشثكي زؤر لة كاري پرؤفيسؤرةكان كاري ذؤتينين.

پرسيار: من لةوباوةذةدام كة تؤ مةبةستت لة هةوصةكاني خؤت وةكو پرؤفيسؤرثكي خانةنشين نيية لة MIT و لينگضيستثكي بةناوبانگي جيهاني.

وةلآم: من خةصكانثكم ناسيووة كة سةر بة چيني كرثكار يان ئةوانةي كاري دةستي دةكةن، بوون، كة هةصكةوتووة لة زؤر لة پرؤفيسؤرةكان ذوناكبيرتر بوون. ئةگةر تؤ لة هةفتةيةكدا پةنجا سةعات لة كارگةيةكدا كاربكةيت، لةكوث فريايي ئةوة دةكةويت كة ذؤژانة دة ذؤژنامة بخوثنثتةوة، يانيش بة ئةرشيضي كراوةي ذژثمدا بچيتةوة. بةلآم ئةو مرؤضانة دةتوانن بة قوصي لةوة تثبگةن كة جيهان چؤن دةگةرثت.

پرسيار: ذةخنةكاني تؤ لة سياسةتي دةرةوةي ئةمريكا لة دواي 11 سثپتثمبةرةوة، ژمارةيةكي نوث لايةنگر بؤ زياد كردويت. لة دواي مانگرتنة دانيشتنيةكةت و گفتؤگؤ ذؤژانةيةكانت لة سةردةمي شةذيي ضثتنامدا، هثندةي ئثستا بةذثزةوة چاوت لثنةكراوة. ئايا هيچ پةيوةنديةك لة نثوان كارة لينگضيستيةكانت و هةصوثستة سياسيةكانتدا دةبينيت؟

وةلآم: لة پراكتيكدا هيچ پةيوةنديةك نابينم.

پرسيار: بةلآم تؤ دةبثت لةگةص ئةو ذايةدا بيت كة سياسيةكان، تؤيشي لةگصدابيت، بژثوي ژيانتان بةو قسانة دابين دةكةن كة دةيصثن و زمان وةكو كؤتايي ذاستيةكان دةبينن.

وةلآم: زمان چةكثكة كة سياسيةكان بةكاري دةهثنن، بةلآم زمان چةكثكيشة كة لة زؤر گؤشةنيگاي مرؤضايةتيةوة بةكاردةبرثت.

پرسيار: ذاستة. گةلثك جار بيرم لةوة كردؤتةوة كة بؤچي ئةوةندةي زياتر دةستةواژةي جثگرتوو هةية لةسةر مردن و بةهرةمةندي تاكو هةندثك وشةي تر.

وةلآم: مردن و بةهرةمةندي شتگةلثكن كة مرؤضةكان دةترسثنن، كاتثكيش مرؤض دةترسثت، جؤرةها شثوة دةدؤزثتةوة تا ئةو ترس و هةصچونانةي پث بشارثتةوة. ئةمةش خؤي تثگةيشتنثكي وةرزثريانةية.

پرسيار: هيچ كاتثك بووة گومان لة بيروبؤچونةكاني خؤت بكةيت؟

وةلآم: هةميشة. سةيركة چي ذودةدات لة بواري لينگضيستيكدا. من هةميشة گؤرانكاري لةو شتانةدا دةكةم كة وتونم. هةركةسثك ذوناكبيرثكي زيندو بثت، گؤرانكاري لة بيروبؤچونةكانيدا دةكات. ئةگةر كةسثك لة زانكؤيةكدا هةر هةمان شت كة پثنج ساص لةمةوبةر وتونيةتةوة بصثتةوة، ئةمة ماناي ئةوةية كة ئةو بابةتة مردووة يانيش ئةو كةسة بيري نةكردؤتةوة.

پرسيار: بةلآم بة پثچةوانةي زؤربةي لاينگراني چةپ كة گؤرانكاريان بةسةردا هاتووة، تؤ هيچ گؤرانثكت بةسةردا نةهاتووة لةدواي شةستةكانةوة. بؤ نمونة تؤ تا ئثستاش سةرسةختانة ذةخنة لة ئيسرايل دةگريت.

وةلآم: دژايةتيةكةي من لةوةوة سةرچاوةي گرتووة كة ئيسرايل وةكو دةوصةتثكي يةهودي (مةبةست ئايني يةهوديية) بنياتنراوة. من پثم وانيية كة دةوصةتي يةهودي، مةسيحي يانيش ئيسلامي كؤنسثپتثكي

(چةمك) گونجاو بثت. من دژي بيروبؤچونثكم كة بصثت دةوصةتي ئامريكا دةبث لة سةر بنةماي مةسيحييةت دابنرث.

پرسيار: باوكي تؤ پياوثكي ذثزلثگيراوي شارةزاي زماني عيبري بوو، كةچي هةندثك جار تؤ وةكو كةسثكي كة خؤت جولةكةيت و ذقت لة جولةكة بثت، نيشان دةدةيت.

وةلآم: جثگاي داخ و شةرمةزاريشة كة ذةخنة گرتن لة سياسةتي دةوصةتي ئيسرايل وةكو ئةنتيسميتيسم يان دژة جولةكة چاويلثدةكرثت. ئةمة شتثكي سةيروسةمةرةشة. ئايا ئةگةر ئيتاليةك ذةخنة لة سياسةتي ئيتاليا بگرثت وةكو كةسةثكي دژة ئيتالي لثيدةذوانرثت؟

پرسيار: قةت بووة چوبيتة لاي دةرون ناسثك؟

وةلآم: من چاو لة لثكؤلينةوةي دةروني وةكو ئةوةي كة پايةيةكي زانستي هةبثت ناكةم. كة ئثمة نةتوانين ئةوة ذونبكةينةوة كة بؤ قالؤنچةيةك بذياردةدات بةلاي چةپدا بگةرثتةوة، ئةي چؤن بتوانين ئةوة ذونبكةينةوة كة مرؤضثك بذيار دةدات شتثك بكات؟

پرسيار: چؤن چؤني پلةوپايةي خؤت هةصدةسةنگثني؟

وةلآم: زؤر شت هةن كة پاص بةمنةوةدةنثنن. دةشزانم هةندثكيان كامانةن. هةندثك لةو بةدبةختيانةي كة دوچاري مرؤضةكان دثن و هةندثك لةو بةدبةختيانةي كةمن لةگةص خؤم هةصمگرتوون و بةرپرسيارم لثيان. وةكو دص وةستاندن وان. ئثمة لة كؤمةصگايةكي ئازاددا دةژين، پلةبةرزةكان بةرپرسيارن.

پرسيار: كة تؤ هثندة خؤت بةقةرزدار دةزانيت، ئةي چؤن دةتوانيت لة ژيانثكي راست ئاژؤييدا بژيت و سةيارةيةكي وا جوانت لةژثردا بث؟

وةلآم: ئةگةر سةيارةكةم ببةخشم ئةوكاتة زياتر خؤم بةقةرزاربار دةزانم. كاتثك من سةرداني جوتيارةكاني خواروي كؤلؤمبيا دةكةم، داواي ئةوةم لثناكةن كة واز لة سةيارةكةم بهثنم. ئةوان دةيانةوثت كة هاوكاريان بكةم. وا بثنة بةرچاوي خؤت كةمن دنيام تةرككرد، كؤمپيوتةرةكةم، سةيارةكةم و. . هتد، وازلثهثنا و چوم لة تةپؤصكةيةكي مؤنتانا دةستم كرد بة وةرزثري كردن. ئايا ئةمة يارمةتي بة كةسثك دةگةيةنثت؟ دةصثم نةخثر.

پرسيار: ئايا هيچ كاتثك بة مثشكتدا هاتووة كة بؤ هةتا هةتاية ئةمريكا بةجثبهثصي؟

وةلآم: نةخثر. ئةم ولآتة باشترين ولآتي دنياية.

سةرچاوة: ذؤژنامةي Aftonbladet ذؤژي 13/11/2003